中國拒絕台灣成為亞投行的創始會員。圖為中國人民幣百元紙鈔上的毛澤東頭像。Photo credit: SimonQ錫濛譙
無緣成為創始會員
《美聯社》、QUARTZ綜合報導，中國 13號表示，台灣因名義問題，無法成為「亞洲基礎設施投資銀行」(下稱亞投行，Asian Infrastructure Investment Bank， AIIB)的創始會員。
目前有 40個國家申請成為亞投行的創始會員，台灣是其中之一。
國台辦發言人馬曉光確認台灣無緣成為亞投行的創始會員，明天(15)將會正式宣布。
馬曉光說：「亞投行是國際多邊開發機構，也是開放、包容的，歡迎台灣方面以適當名義參與。」
「近期，我們也注意到台灣方面就其參與的方式、名義等問題發表了看法，我們願意繼續聽取各方面意見，以妥善解決台灣方面參與亞投行的問題。相信有關各方在今後協商制定章程時，會正面考慮台灣方面參與亞投行問題。相信通過務實協商，能夠為台灣方面以適當名義參與亞投行找到辦法。」
無緣成為創始會員
《美聯社》、QUARTZ綜合報導，中國 13號表示，台灣因名義問題，無法成為「亞洲基礎設施投資銀行」(下稱亞投行，Asian Infrastructure Investment Bank， AIIB)的創始會員。
目前有 40個國家申請成為亞投行的創始會員，台灣是其中之一。
國台辦發言人馬曉光確認台灣無緣成為亞投行的創始會員，明天(15)將會正式宣布。
馬曉光說：「亞投行是國際多邊開發機構，也是開放、包容的，歡迎台灣方面以適當名義參與。」
「近期，我們也注意到台灣方面就其參與的方式、名義等問題發表了看法，我們願意繼續聽取各方面意見，以妥善解決台灣方面參與亞投行的問題。相信有關各方在今後協商制定章程時，會正面考慮台灣方面參與亞投行問題。相信通過務實協商，能夠為台灣方面以適當名義參與亞投行找到辦法。」
台灣在國際賽事上多以「中華台北」的名義出賽。Photo credit: wei-ren
「中華台北」踢到鐵板
中國向來就台灣在國際上的地位有所爭議，北京當局堅持美國、日本還有大部分的國家與台灣只有非官方的關係。
《美聯社》也指出，中國與台灣在 1949年國共內戰分裂後，中國不斷強調不排除以武力統一兩岸。
中國施壓也讓台灣在參與國際運動賽事時得用「中華台北」的名義，這次申請成為亞投行創始會員，中華民國總統馬英九也以「中華台北」的名義申請。
「中華台北」踢到鐵板
中國向來就台灣在國際上的地位有所爭議，北京當局堅持美國、日本還有大部分的國家與台灣只有非官方的關係。
《美聯社》也指出，中國與台灣在 1949年國共內戰分裂後，中國不斷強調不排除以武力統一兩岸。
中國施壓也讓台灣在參與國際運動賽事時得用「中華台北」的名義，這次申請成為亞投行創始會員，中華民國總統馬英九也以「中華台北」的名義申請。
圖為去年 10月，各國代表在中國簽署亞投行合作備忘錄。
以前就被打壓過
中國拒絕讓台灣成為亞投行創始會員，也沒有提供其他替代方案。1986年，當台灣在申請進入亞洲開發銀行時也遇到了類似的問題，當時中國成功對亞洲開發銀行施壓，讓該組織片面把台灣的申請名號從「中華台北」(Chinese Taipei)改成「中國臺北」(Taipei,China)。
根據《維基百科》，中華民國政府除了向亞銀提出「嚴正抗議」外，並拒絕出席 1986年及 1987年兩屆年會以表不滿。之後，中華民國代表團參加亞銀活動，就將「抗議中」(under protest)的標籤貼在「中國臺北」上，以維護國家尊嚴。
台灣立法院長王金平表示，台灣會尋求以「一般會員」身分申請入亞投行，且仍會堅持以「中華台北」的名義申請。
美勸盟友別參加
《美聯社》指出，美國在面對亞投行問題上，表示亞投行必要性不高，且會造成潛在傷害。
此外，QUARTZ報導美國對其盟友施壓，要求他們不要申請入亞投行，原因是亞投行不像世界銀行一樣遵循高標準，尤其在管理、環境與社會保障方面。
即使美國跳出來呼籲盟友不要參加亞投行，還是有不少國家紛紛申請加入，希望能與亞洲國家在經濟與基礎建設上緊密合作。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 China says Taiwan won't be among charter members of new bank
02 The silly reason Taiwan’s money is not good enough for China’s new bank
延伸閱讀：《台灣有意加入亞洲投資銀行》
《外媒：台灣和中國關係漸行漸遠》
《金磚五國設開發銀行 挑戰世界銀行地位》
以前就被打壓過
中國拒絕讓台灣成為亞投行創始會員，也沒有提供其他替代方案。1986年，當台灣在申請進入亞洲開發銀行時也遇到了類似的問題，當時中國成功對亞洲開發銀行施壓，讓該組織片面把台灣的申請名號從「中華台北」(Chinese Taipei)改成「中國臺北」(Taipei,China)。
根據《維基百科》，中華民國政府除了向亞銀提出「嚴正抗議」外，並拒絕出席 1986年及 1987年兩屆年會以表不滿。之後，中華民國代表團參加亞銀活動，就將「抗議中」(under protest)的標籤貼在「中國臺北」上，以維護國家尊嚴。
台灣立法院長王金平表示，台灣會尋求以「一般會員」身分申請入亞投行，且仍會堅持以「中華台北」的名義申請。
美勸盟友別參加
《美聯社》指出，美國在面對亞投行問題上，表示亞投行必要性不高，且會造成潛在傷害。
此外，QUARTZ報導美國對其盟友施壓，要求他們不要申請入亞投行，原因是亞投行不像世界銀行一樣遵循高標準，尤其在管理、環境與社會保障方面。
即使美國跳出來呼籲盟友不要參加亞投行，還是有不少國家紛紛申請加入，希望能與亞洲國家在經濟與基礎建設上緊密合作。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 China says Taiwan won't be among charter members of new bank
02 The silly reason Taiwan’s money is not good enough for China’s new bank
延伸閱讀：《台灣有意加入亞洲投資銀行》
《外媒：台灣和中國關係漸行漸遠》
《金磚五國設開發銀行 挑戰世界銀行地位》