日本三菱公司，向第二次世界大戰的戰俘公開道歉。
三菱向美國道歉
BBC 20號報導，日本三菱公司日前公開表示一個「意義重大」的道歉，為他們在第二次世界大戰時強迫美軍戰俘工作道歉。
第二次世界大戰的時候，有好幾千名中國、美國、韓國和菲律賓的戰俘被日本強迫當勞工工作，這些戰俘中有大約 500人是美國人。
三菱的高層主管木村光(Hikaru Kimura)在洛杉磯的一場典禮上，對這件事表示悔恨，說當時的三菱不應該強迫戰俘在礦場工作。據報導所說，這是第一次有日本公司做出這樣的道歉。
等了70年才等到
當時被三菱強迫工作的一位美軍戰俘，現在還活著，並到了現場接受三菱公司的道歉，這位戰俘的名字叫做墨菲(James Murphy)，今年已經 94歲了，他說：「今天是光榮的一天…整整 70年我們都在等待這個(道歉)。」
「我很認真地聽木村先生的道歉，發現他的道歉很真誠謙卑，透露出真情。」
「我們希望現在我們可以往前走，可以更了解我們的盟友『日本』，彼此之間能擁有更美好的友誼和更緊密的連結。」
三菱向美國道歉
BBC 20號報導，日本三菱公司日前公開表示一個「意義重大」的道歉，為他們在第二次世界大戰時強迫美軍戰俘工作道歉。
第二次世界大戰的時候，有好幾千名中國、美國、韓國和菲律賓的戰俘被日本強迫當勞工工作，這些戰俘中有大約 500人是美國人。
三菱的高層主管木村光(Hikaru Kimura)在洛杉磯的一場典禮上，對這件事表示悔恨，說當時的三菱不應該強迫戰俘在礦場工作。據報導所說，這是第一次有日本公司做出這樣的道歉。
等了70年才等到
當時被三菱強迫工作的一位美軍戰俘，現在還活著，並到了現場接受三菱公司的道歉，這位戰俘的名字叫做墨菲(James Murphy)，今年已經 94歲了，他說：「今天是光榮的一天…整整 70年我們都在等待這個(道歉)。」
「我很認真地聽木村先生的道歉，發現他的道歉很真誠謙卑，透露出真情。」
「我們希望現在我們可以往前走，可以更了解我們的盟友『日本』，彼此之間能擁有更美好的友誼和更緊密的連結。」
今年 94歲的墨菲說，他們等這個道歉等了整整 70年。
倖存者只剩2個
二次大戰的時候，三菱的前身三菱材料公司擁有4個礦坑，當時的三菱強迫許多戰俘為他們工作。一直到了現在，只找到兩名可以接受道歉的倖存者，而兩位倖存者裡只有墨菲先生身體夠健康，可以旅行到洛杉磯參加典禮。
其他美軍戰俘的親友，也來到美國洛杉磯的西蒙˙維森塔爾中心(Simon Wiesenthal Centre)參加典禮。西蒙˙維森塔爾中心的副會長庫柏(Rabbi Abraham Cooper)說：「我們希望(道歉)可以刺激其他公司，讓他們也願意出來道歉。」
完全的恐怖
墨菲向美國媒體表示，他在的日本塙町(Hanawa)的銅礦場裡待了整整一年，他說那年帶給他的是「完全的恐怖」。
墨菲說：「到處都是給奴隸的待遇，沒有食物、沒有藥、沒有衣服也沒有衛生設備。」
墨菲接著說，更讓人生氣的是，三菱公司還幫日本政府打造戰鬥機對抗美軍。雖然他已經原諒當時抓住他的人，他還是希望有人為他受到的折磨道歉。
墨菲也說，雖然三菱沒有給他們補償金，但這個道歉真的「很重要」。BBC記者補充說，現在還不清楚三菱公司為什麼在戰爭過了這麼久才發出道歉。
這一次，三菱公司的道歉是獨立於日本政府的行動，因為日本政府在 5年前就已經正式向當時的美軍戰俘道歉。對於三菱的歉意，日本政府表示，在這個即將迎來第二次世界大戰 70周年的時刻，三菱的道歉是個很重要的表示。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”Japan's Mitsubishi makes prisoners of war apology"
延伸閱讀：《70年後終於再現！ 微軟創辦人找到史上最大戰艦「武藏號」》
《慰安婦血淚難忘 日本德仁太子：戰爭紀錄該被「正確」傳達》
《10大想不到發明全來自第一次世界大戰》
倖存者只剩2個
二次大戰的時候，三菱的前身三菱材料公司擁有4個礦坑，當時的三菱強迫許多戰俘為他們工作。一直到了現在，只找到兩名可以接受道歉的倖存者，而兩位倖存者裡只有墨菲先生身體夠健康，可以旅行到洛杉磯參加典禮。
其他美軍戰俘的親友，也來到美國洛杉磯的西蒙˙維森塔爾中心(Simon Wiesenthal Centre)參加典禮。西蒙˙維森塔爾中心的副會長庫柏(Rabbi Abraham Cooper)說：「我們希望(道歉)可以刺激其他公司，讓他們也願意出來道歉。」
完全的恐怖
墨菲向美國媒體表示，他在的日本塙町(Hanawa)的銅礦場裡待了整整一年，他說那年帶給他的是「完全的恐怖」。
墨菲說：「到處都是給奴隸的待遇，沒有食物、沒有藥、沒有衣服也沒有衛生設備。」
墨菲接著說，更讓人生氣的是，三菱公司還幫日本政府打造戰鬥機對抗美軍。雖然他已經原諒當時抓住他的人，他還是希望有人為他受到的折磨道歉。
墨菲也說，雖然三菱沒有給他們補償金，但這個道歉真的「很重要」。BBC記者補充說，現在還不清楚三菱公司為什麼在戰爭過了這麼久才發出道歉。
這一次，三菱公司的道歉是獨立於日本政府的行動，因為日本政府在 5年前就已經正式向當時的美軍戰俘道歉。對於三菱的歉意，日本政府表示，在這個即將迎來第二次世界大戰 70周年的時刻，三菱的道歉是個很重要的表示。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”Japan's Mitsubishi makes prisoners of war apology"
延伸閱讀：《70年後終於再現！ 微軟創辦人找到史上最大戰艦「武藏號」》
《慰安婦血淚難忘 日本德仁太子：戰爭紀錄該被「正確」傳達》
《10大想不到發明全來自第一次世界大戰》