該不該用核能，是許多國家持續在討論的問題。圖為瑞士的核電廠。
中國投資
BBC、《天空新聞台》21號報導，英國財政大臣歐斯本(George Osborne)表示，英國政府將會提供 20億英鎊(折台幣 1,013億)幫助興建在英國欣克利角(Hinkley Point)的新核電廠，另外，中國也將提供資金資助這座核電廠。
財政大臣歐斯本目前正在訪問中國，他在中國宣布，英國政府會提供 20億英鎊資金蓋核電廠，並表示英國現在的核電廠已經越來越老舊，火力發電廠也即將在 10年內退休，如果英國還想要讓電燈亮起來，欣克利角的核電廠絕對有必要。
20年來第一座新核電廠
欣克利角的核電廠估計需要 250億英鎊(折台幣 1.26兆)的成本，一旦蓋成將會是英國 20年來第一座新核電廠。歐斯本表示，這座核電廠預估可以提供英國 7%的電力，創造數萬個工作機會並促進英國的能源安全。
之前的報導提到，核能在英國佔有 1/5的發電量，並提供 4萬民眾工作機會，大部分的核電廠在 2023年即將關閉，而新的欣克利角發電廠，預期可以提供英國 7%的用電量，折算下來大約是 500萬戶的用電量。
此外，英國政府也談到，他們預期發電廠的全盛時期，可以替當地帶來 1億英鎊的的收入，進一步從整個發電廠的使用壽命來看，則可以替英國增加 2億英鎊的收入。
中國投資
BBC、《天空新聞台》21號報導，英國財政大臣歐斯本(George Osborne)表示，英國政府將會提供 20億英鎊(折台幣 1,013億)幫助興建在英國欣克利角(Hinkley Point)的新核電廠，另外，中國也將提供資金資助這座核電廠。
財政大臣歐斯本目前正在訪問中國，他在中國宣布，英國政府會提供 20億英鎊資金蓋核電廠，並表示英國現在的核電廠已經越來越老舊，火力發電廠也即將在 10年內退休，如果英國還想要讓電燈亮起來，欣克利角的核電廠絕對有必要。
20年來第一座新核電廠
欣克利角的核電廠估計需要 250億英鎊(折台幣 1.26兆)的成本，一旦蓋成將會是英國 20年來第一座新核電廠。歐斯本表示，這座核電廠預估可以提供英國 7%的電力，創造數萬個工作機會並促進英國的能源安全。
之前的報導提到，核能在英國佔有 1/5的發電量，並提供 4萬民眾工作機會，大部分的核電廠在 2023年即將關閉，而新的欣克利角發電廠，預期可以提供英國 7%的用電量，折算下來大約是 500萬戶的用電量。
此外，英國政府也談到，他們預期發電廠的全盛時期，可以替當地帶來 1億英鎊的的收入，進一步從整個發電廠的使用壽命來看，則可以替英國增加 2億英鎊的收入。
上圖紅色標籤就是英國的欣克利角核電廠預定興建的地方。
中法混血核電廠
英國政府的 2億資金，將為接下來其他國家的投資打頭陣，英國預計在今年還會收到法國電力集團(EDF)、中國廣核集團、中國核工業集團公司等企業的投資。
歐斯本表示，中國公司將會得到核電廠的股份，英國政府也會擔任這項投資的保證人。
中英首次合作
英國財政部表示，其他資金可能會是在未來比較長期的時間內陸續取得，他們也表示，希望欣克利角核電廠可以連結英國和中國，打開「兩國首次在發電廠建設上合作」的大門。
英國能源大臣魯德(Amber Rudd)表示，新的核電廠是英國長期計畫重要的一部份，將會在「接下來幾十年提供安全、乾淨的能源給辛勤工作的家庭和企業」。
魯德也表示，這筆保證金是「靠近這個世代第一個新核電廠，以及未來英國自產電力的重要一步」。
法國電力集團執行長李華斯(Vincent de Rivas)說：「英國財政大臣批准基礎建設的資金，是政府會投入欣克利角核電廠的一個明確證據。」、「從這個好消息可以知道，英國政府決心要更新基礎建設，為英國帶進更多的資金。」
中法混血核電廠
英國政府的 2億資金，將為接下來其他國家的投資打頭陣，英國預計在今年還會收到法國電力集團(EDF)、中國廣核集團、中國核工業集團公司等企業的投資。
歐斯本表示，中國公司將會得到核電廠的股份，英國政府也會擔任這項投資的保證人。
中英首次合作
英國財政部表示，其他資金可能會是在未來比較長期的時間內陸續取得，他們也表示，希望欣克利角核電廠可以連結英國和中國，打開「兩國首次在發電廠建設上合作」的大門。
英國能源大臣魯德(Amber Rudd)表示，新的核電廠是英國長期計畫重要的一部份，將會在「接下來幾十年提供安全、乾淨的能源給辛勤工作的家庭和企業」。
魯德也表示，這筆保證金是「靠近這個世代第一個新核電廠，以及未來英國自產電力的重要一步」。
法國電力集團執行長李華斯(Vincent de Rivas)說：「英國財政大臣批准基礎建設的資金，是政府會投入欣克利角核電廠的一個明確證據。」、「從這個好消息可以知道，英國政府決心要更新基礎建設，為英國帶進更多的資金。」
圖中綠色的草原是欣克利角核電廠預定興建的地方。
最賠本生意
不過，根據BBC的報導，綠色和平組織(Greenpeace)首席科學家帕爾(Doug Parr)批評英國政府的 20億保證金根本就是幫「整個國家簽下最賠本的生意」。
另外，帕爾也認為，歐斯本不該把稅金投進股份大多屬於外國的核電廠，要全民買單，他說：「歐斯本不該把英國兩個世代的消費者綁死，讓他們替外國公司付出數億的錢。他應該要投資有彈性、聰明而且真正乾淨的能源系統，提供 21世紀的英國人電力又不會留下一堆輻射物當爛攤子。」
不要中國技術
另外，英國總工會(GMB)說他們歡迎政府跟中國的資助，但他們也表示，接受資金不應該跟英國使用中國核技術畫上等號。
GMB聯合工會的能源秘書斯楚登(Brian Strutton)表示：「中國的核能技術還沒有經過認證，英國的每一個政府甚至都不應該考慮把(中國技術)應用在倫敦 60英里(96.5公里)範圍內的新核電廠。」
「我們英國有技術也有資金，議員們應該堅持叫英國政府繼續推動(核電廠計畫)。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 China To Invest In Hinkley Point Nuclear Plant
02 UK guarantees £2bn nuclear plant deal as China investment announced
延伸閱讀：《核災後首見 英國將建核能發電廠》
《澳洲停止核廢料預定地計畫 原住民：終於安心了》
《日本還是選擇了核電廠 我們對輻射的擔憂太過頭了嗎》
最賠本生意
不過，根據BBC的報導，綠色和平組織(Greenpeace)首席科學家帕爾(Doug Parr)批評英國政府的 20億保證金根本就是幫「整個國家簽下最賠本的生意」。
另外，帕爾也認為，歐斯本不該把稅金投進股份大多屬於外國的核電廠，要全民買單，他說：「歐斯本不該把英國兩個世代的消費者綁死，讓他們替外國公司付出數億的錢。他應該要投資有彈性、聰明而且真正乾淨的能源系統，提供 21世紀的英國人電力又不會留下一堆輻射物當爛攤子。」
不要中國技術
另外，英國總工會(GMB)說他們歡迎政府跟中國的資助，但他們也表示，接受資金不應該跟英國使用中國核技術畫上等號。
GMB聯合工會的能源秘書斯楚登(Brian Strutton)表示：「中國的核能技術還沒有經過認證，英國的每一個政府甚至都不應該考慮把(中國技術)應用在倫敦 60英里(96.5公里)範圍內的新核電廠。」
「我們英國有技術也有資金，議員們應該堅持叫英國政府繼續推動(核電廠計畫)。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 China To Invest In Hinkley Point Nuclear Plant
02 UK guarantees £2bn nuclear plant deal as China investment announced
延伸閱讀：《核災後首見 英國將建核能發電廠》
《澳洲停止核廢料預定地計畫 原住民：終於安心了》
《日本還是選擇了核電廠 我們對輻射的擔憂太過頭了嗎》