左起為日本首相安倍晉三、南韓總統朴槿惠以及中國國務院總理李克強。這次的中日韓高峰會在 1號這天落幕。
恢復三國關係
CNN、《彭博社》、《美聯社》綜合報導，周日(1)，中日韓高峰會在南韓落幕，這也是三年來首次東亞三巨頭齊聚一堂的高峰會。負責擔任東道主的南韓總統朴槿惠(Park Geun-hye)表示：「各方都同意三邊合作在這次會議中完全重啟。」
這次的中日韓高峰會，中國方面由國務院總理李克強代表，日本則派出首相安倍晉三。席間聚焦在三國充滿爭議的二戰歷史、貿易協議還有如何化解北韓的核武威脅。
原本，中日韓高峰會每年都辦，但三年前中韓因為慰安婦的議題和日本發生衝突，導致高峰會不得不停擺。這一次，領導人們同意接下來的高峰會正常舉行，明年將換日本擔任東道主。
恢復三國關係
CNN、《彭博社》、《美聯社》綜合報導，周日(1)，中日韓高峰會在南韓落幕，這也是三年來首次東亞三巨頭齊聚一堂的高峰會。負責擔任東道主的南韓總統朴槿惠(Park Geun-hye)表示：「各方都同意三邊合作在這次會議中完全重啟。」
這次的中日韓高峰會，中國方面由國務院總理李克強代表，日本則派出首相安倍晉三。席間聚焦在三國充滿爭議的二戰歷史、貿易協議還有如何化解北韓的核武威脅。
原本，中日韓高峰會每年都辦，但三年前中韓因為慰安婦的議題和日本發生衝突，導致高峰會不得不停擺。這一次，領導人們同意接下來的高峰會正常舉行，明年將換日本擔任東道主。
目前北韓仍不放棄用核武，對鄰近國家而言是一大威脅。圖為南韓人民焚燒北韓領導人金正恩的相片。
同一陣線抗北韓
在這次中日韓高峰會上，三國領導人決定站在同一陣線對抗北韓，他們表示會「盡早重啟六方會談(註)，好用和平的方式讓朝鮮半島廢除核武有實質進展。」
除了北韓核武問題，日本首相安倍晉三也在高峰會上向另外兩國尋求協助，請大家一起幫忙解救被北韓綁架的日本人民。日本政府表示，從 1970年代開始，至少有 17名日本公民被北韓綁架。
註：第一屆六方會談在 2003年舉行，當時參與的國家有中國、美國、南北韓、日本以及俄國，會談的目的在廢除北韓的核武計畫。2009年，北韓因為不滿各國提出的條件，決定退出六方會談，重啟核能設施建設。今年九月，北韓表示隨時都可以用核武來對付美國和其他敵人。
同一陣線抗北韓
在這次中日韓高峰會上，三國領導人決定站在同一陣線對抗北韓，他們表示會「盡早重啟六方會談(註)，好用和平的方式讓朝鮮半島廢除核武有實質進展。」
除了北韓核武問題，日本首相安倍晉三也在高峰會上向另外兩國尋求協助，請大家一起幫忙解救被北韓綁架的日本人民。日本政府表示，從 1970年代開始，至少有 17名日本公民被北韓綁架。
註：第一屆六方會談在 2003年舉行，當時參與的國家有中國、美國、南北韓、日本以及俄國，會談的目的在廢除北韓的核武計畫。2009年，北韓因為不滿各國提出的條件，決定退出六方會談，重啟核能設施建設。今年九月，北韓表示隨時都可以用核武來對付美國和其他敵人。
一名男子緩緩走向停在東京港口的貨櫃船。隨著中國經濟發展放緩，連帶日本貿易也受影響。
高峰會不是萬靈丹
面對這次的高峰會，天普大學日本校區亞洲研究主任金斯頓(Jeff Kingston)表示：「沒人會幻想高峰會是根魔杖(可以解決所有問題)，但是，高峰會還是有很多容易實現的目標，領導人可以在這個充滿緊張的區域專心地建立信任機制。」
金斯頓說：「現在應該要趁著高峰會結束打鐵趁熱，提出一些具體行動，如此一來可以提供一個機會把比較有爭議的問題擺一邊。」
先從貿易著手
而貿易就是三國比較不具爭議的議題。目前，中國是南韓還有日本最大的貿易夥伴，南韓和日本則是彼此第三大貿易夥伴。
北京大學歷史系教授王新生說：「2015年因為是二戰結束 70周年，所以大量聚焦於戰爭，不過這一年已經要過了。」、「現在有機會讓這三國重新聚焦在經濟合作還有貿易。」
轉移焦點可以幫助加速三邊貿易協定，過去因為三邊在政治還有歷史上的關係惡化，在貿易談判上陷入困境。IHS旗下經濟研究組織全球洞見(Global Insight)駐新加坡的亞太首席經濟學家比斯瓦斯(Rajiv Biswas)說：「三大北亞經濟大國的三邊自由貿易協定，長期下來可以明顯增加東北亞貿易還有投資。」
高峰會不是萬靈丹
面對這次的高峰會，天普大學日本校區亞洲研究主任金斯頓(Jeff Kingston)表示：「沒人會幻想高峰會是根魔杖(可以解決所有問題)，但是，高峰會還是有很多容易實現的目標，領導人可以在這個充滿緊張的區域專心地建立信任機制。」
金斯頓說：「現在應該要趁著高峰會結束打鐵趁熱，提出一些具體行動，如此一來可以提供一個機會把比較有爭議的問題擺一邊。」
先從貿易著手
而貿易就是三國比較不具爭議的議題。目前，中國是南韓還有日本最大的貿易夥伴，南韓和日本則是彼此第三大貿易夥伴。
北京大學歷史系教授王新生說：「2015年因為是二戰結束 70周年，所以大量聚焦於戰爭，不過這一年已經要過了。」、「現在有機會讓這三國重新聚焦在經濟合作還有貿易。」
轉移焦點可以幫助加速三邊貿易協定，過去因為三邊在政治還有歷史上的關係惡化，在貿易談判上陷入困境。IHS旗下經濟研究組織全球洞見(Global Insight)駐新加坡的亞太首席經濟學家比斯瓦斯(Rajiv Biswas)說：「三大北亞經濟大國的三邊自由貿易協定，長期下來可以明顯增加東北亞貿易還有投資。」
許多被逼做日本慰安婦的女子現在已經白髮蒼蒼，卻仍等不到日本政府的真心道歉與補償。
慰安婦議題延燒
在中日韓高峰會結束後，韓國總統朴槿惠和日本首相安倍晉三繼續開會，討論二戰時韓國女子被逼做日本慰安婦的議題。根據日經新聞的報導，日本正在考慮給受害者多一點金錢賠償。
先前，韓國總統朴槿惠曾拒絕和安倍晉三見面，並表明除非日本願意拿出更多「誠意」，做更多事來贖罪，否則不會和安倍見面。目前，在南韓的慰安婦數量已經少於 50人，許多慰安婦等不到平反跟道歉就已經往生。根據民調顯示，安倍晉三在南韓就跟北韓領導人金正恩一樣不受歡迎。
慰安婦議題延燒
在中日韓高峰會結束後，韓國總統朴槿惠和日本首相安倍晉三繼續開會，討論二戰時韓國女子被逼做日本慰安婦的議題。根據日經新聞的報導，日本正在考慮給受害者多一點金錢賠償。
先前，韓國總統朴槿惠曾拒絕和安倍晉三見面，並表明除非日本願意拿出更多「誠意」，做更多事來贖罪，否則不會和安倍見面。目前，在南韓的慰安婦數量已經少於 50人，許多慰安婦等不到平反跟道歉就已經往生。根據民調顯示，安倍晉三在南韓就跟北韓領導人金正恩一樣不受歡迎。
不滿安倍晉三一連串政策的日本民眾，將安倍的臉配上北韓領導人金正恩的髮型還有服裝，一旁的標語寫道：「阻止將軍！」
軍國主義起死回生
雖然安倍已經就慰安婦議題道歉過，不過自從安倍上台後，一連串更改日本歷史教科書，淡化慰安婦歷史的行為引起爭議。而安倍在 2013年參拜靖國神社一舉讓許多被日本入侵過的亞洲國家不滿。今年夏天，安倍又大力推動新安保法解禁集體自衛權，准許日本出兵海外幫忙盟友對抗敵人，讓日本軍國主義復活。
安倍：大家都滿意太難
日韓高峰會結束後，回到日本的安倍在接受電視台訪問時表示，在解決慰安婦議題上要讓兩國人民都滿意非常難，但彼此仍能達成共識，只要雙方能持續對話。
安倍晉三說：「在慰安婦的議題上，我認為這個議題不該成為下一代的障礙，我們可以建立展望未來的合作關係，我們已經同意加速談判，盡快找出解決之道。」
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 China, Japan and South Korea relations 'completely restored' after summit
02 China, Japan, South Korea Keep Feuds Under Wraps at Summit
03 Japan, SKorea agree to work to resolve WWII sex slave issue
延伸閱讀：《淡化屠殺歷史? 日本修改高校教科書內容惹議》
《慰安婦血淚難忘 日本德仁太子：戰爭紀錄該被「正確」傳達》
《隔了70年 日企三菱向二戰受虐戰俘道歉》
軍國主義起死回生
雖然安倍已經就慰安婦議題道歉過，不過自從安倍上台後，一連串更改日本歷史教科書，淡化慰安婦歷史的行為引起爭議。而安倍在 2013年參拜靖國神社一舉讓許多被日本入侵過的亞洲國家不滿。今年夏天，安倍又大力推動新安保法解禁集體自衛權，准許日本出兵海外幫忙盟友對抗敵人，讓日本軍國主義復活。
安倍：大家都滿意太難
日韓高峰會結束後，回到日本的安倍在接受電視台訪問時表示，在解決慰安婦議題上要讓兩國人民都滿意非常難，但彼此仍能達成共識，只要雙方能持續對話。
安倍晉三說：「在慰安婦的議題上，我認為這個議題不該成為下一代的障礙，我們可以建立展望未來的合作關係，我們已經同意加速談判，盡快找出解決之道。」
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 China, Japan and South Korea relations 'completely restored' after summit
02 China, Japan, South Korea Keep Feuds Under Wraps at Summit
03 Japan, SKorea agree to work to resolve WWII sex slave issue
延伸閱讀：《淡化屠殺歷史? 日本修改高校教科書內容惹議》
《慰安婦血淚難忘 日本德仁太子：戰爭紀錄該被「正確」傳達》
《隔了70年 日企三菱向二戰受虐戰俘道歉》