圖為中國領導人習近平。
侵犯人權的反恐法
《路透社》綜合報導，中國在 27號時通過新法律《反恐怖主義法》，但這個法律卻遭到美國的大力批評，認為它將會侵犯人權。
上個星期，美國國務院向中國認真表達對反恐法的「擔憂」，因為他們認為反恐法不但不能打擊恐怖主義，還會帶來反效果。除此之外，美國歐巴馬(Barack Obama)總統也直接向中國領導人習近平反應他對反恐法的擔心。
敏感資料給政府
新反恐法要求科技公司在產品裡加上後門(Back door)，還有把加密金鑰(encryption key)等敏感資料交給政府，這些規定都遭到西方企業集團批評。
美國還指出，新反恐法會限制言論與集會自由，另外，法律裡的銀行和保險規範草案以及大量的反壟斷調查，也等於是針對外商公司的不公平監管措施。
侵犯人權的反恐法
《路透社》綜合報導，中國在 27號時通過新法律《反恐怖主義法》，但這個法律卻遭到美國的大力批評，認為它將會侵犯人權。
上個星期，美國國務院向中國認真表達對反恐法的「擔憂」，因為他們認為反恐法不但不能打擊恐怖主義，還會帶來反效果。除此之外，美國歐巴馬(Barack Obama)總統也直接向中國領導人習近平反應他對反恐法的擔心。
敏感資料給政府
新反恐法要求科技公司在產品裡加上後門(Back door)，還有把加密金鑰(encryption key)等敏感資料交給政府，這些規定都遭到西方企業集團批評。
美國還指出，新反恐法會限制言論與集會自由，另外，法律裡的銀行和保險規範草案以及大量的反壟斷調查，也等於是針對外商公司的不公平監管措施。
歐巴馬向習近平表達他對反恐法的擔心。
小補充：什麼是後門跟加密金鑰？
後門跟加密金鑰是什麼呢？把這些東西交給政府是很嚴重的事嗎？
《維基百科》解釋，後門相對於明顯的前門，指的是房屋背後可以自由出入的門。而軟體的後門則指繞過軟體的安全性控制，而從比較隱秘的通道取得對程式或系統存取權的駭客方法。在軟體開發時，設定後門可以方便修改和測試程式中的缺陷。但如果後門被其他人知道(可以是洩密或者被探測到後門)，或是在發布軟體之前沒有去除後門，那麼它就對電腦系統安全造成了威脅。
至於加密金鑰就像是一把鑰匙。一般來說，重要的資訊會經過加密技術，把資料轉成亂碼，不過一旦擁有加密金鑰就可以打開亂碼，把亂碼轉成有意義的資訊，進一步竊取資料。
小補充：什麼是後門跟加密金鑰？
後門跟加密金鑰是什麼呢？把這些東西交給政府是很嚴重的事嗎？
《維基百科》解釋，後門相對於明顯的前門，指的是房屋背後可以自由出入的門。而軟體的後門則指繞過軟體的安全性控制，而從比較隱秘的通道取得對程式或系統存取權的駭客方法。在軟體開發時，設定後門可以方便修改和測試程式中的缺陷。但如果後門被其他人知道(可以是洩密或者被探測到後門)，或是在發布軟體之前沒有去除後門，那麼它就對電腦系統安全造成了威脅。
至於加密金鑰就像是一把鑰匙。一般來說，重要的資訊會經過加密技術，把資料轉成亂碼，不過一旦擁有加密金鑰就可以打開亂碼，把亂碼轉成有意義的資訊，進一步竊取資料。
有加密金鑰就可以打開亂碼，把亂碼轉成有意義的資訊，進一步竊取資料。
中國：不要雙重標準
不過，中國外交部反駁美國的看法，指出反恐法是合理的規定，不會「侵犯企業智慧財產權或者網路言論自由」，科技公司可以不用害怕。外交部發言人洪磊表示，美國自己的《通信協助執法法》也有要求企業協助政府監聽，希望美國可以尊重中國的立法，不要有「雙重標準」。
平安夜危機
24號的時候，美國駐中國大使館罕見地發出「安全警報」，警告在北京三里屯的外國人要小心安全。三里屯酒吧街，簡稱三里屯，是位於北京一條以酒吧眾多和特色而出名的街，因位在北京使館區內，所以吸引很多外國人來這裡放鬆。
會有這個警報，是因為中國網路傳出會有恐怖份子在聖誕節期間發動攻擊，接到消息之後美、英、法、澳洲四國大使館都發出警告，要民眾小心安全。中國警察也在平安夜這天，特別加強三里屯的巡邏。
《新華社》的英文評論要美國不要再囉嗦反恐法，應該要幫助中國對抗恐怖主義，評論中指出：「無辜的人總是最容易成為恐怖主義和極端主義的受害者，這也是為什麼中國政府採取實際行動保護自己的人民，還有保護在北京三里屯慶祝聖誕節的普通美國人。」
中國：不要雙重標準
不過，中國外交部反駁美國的看法，指出反恐法是合理的規定，不會「侵犯企業智慧財產權或者網路言論自由」，科技公司可以不用害怕。外交部發言人洪磊表示，美國自己的《通信協助執法法》也有要求企業協助政府監聽，希望美國可以尊重中國的立法，不要有「雙重標準」。
平安夜危機
24號的時候，美國駐中國大使館罕見地發出「安全警報」，警告在北京三里屯的外國人要小心安全。三里屯酒吧街，簡稱三里屯，是位於北京一條以酒吧眾多和特色而出名的街，因位在北京使館區內，所以吸引很多外國人來這裡放鬆。
會有這個警報，是因為中國網路傳出會有恐怖份子在聖誕節期間發動攻擊，接到消息之後美、英、法、澳洲四國大使館都發出警告，要民眾小心安全。中國警察也在平安夜這天，特別加強三里屯的巡邏。
《新華社》的英文評論要美國不要再囉嗦反恐法，應該要幫助中國對抗恐怖主義，評論中指出：「無辜的人總是最容易成為恐怖主義和極端主義的受害者，這也是為什麼中國政府採取實際行動保護自己的人民，還有保護在北京三里屯慶祝聖誕節的普通美國人。」
圖為諷刺美國政府監聽德國總理梅克爾手機
真的有恐怖份子？
中國政府表示，他們現在面臨了武裝組織與獨立份子的威脅，尤其新疆地區更是不守規矩，在過去幾年已經有數百人死於衝突。
不過，人權組織卻懷疑新疆是不是真的有所謂的武裝組織，他們指出大部分的衝突都是因為中國政府過度限制新疆穆斯林的信仰和文化，引起當地人的反感才會爆發衝突。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"China's controversial new anti-terror law to pass on Sunday"
延伸閱讀：《中國維安新措施：留鬍不得搭公車》
《首屆網路大會登場 中國：打造全球網路監管系統》
《太超過 歐洲群起抗議美國監聽行動》
真的有恐怖份子？
中國政府表示，他們現在面臨了武裝組織與獨立份子的威脅，尤其新疆地區更是不守規矩，在過去幾年已經有數百人死於衝突。
不過，人權組織卻懷疑新疆是不是真的有所謂的武裝組織，他們指出大部分的衝突都是因為中國政府過度限制新疆穆斯林的信仰和文化，引起當地人的反感才會爆發衝突。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"China's controversial new anti-terror law to pass on Sunday"
延伸閱讀：《中國維安新措施：留鬍不得搭公車》
《首屆網路大會登場 中國：打造全球網路監管系統》
《太超過 歐洲群起抗議美國監聽行動》