美國總統歐巴馬在 20號這天出訪沙烏地阿拉伯，此行最大的任務就是修復兩國關係。
美總統出訪 沙國國王沒來接機
CNN、NBC、《衛報》綜合報導，周三(20)，美國總統歐巴馬(Barack Obama)出訪沙烏地阿拉伯，受到沙國異常低調的接待，這也讓外界推測兩國關係生變。
過去，美國元首出訪沙國，沙爾曼(Salman)國王都會接機，雙方見面的過程還會在沙國電視上直播，但這次接機的是沙國首都利雅德(Riyadh)首長費薩爾(Faisal)王子，而且電視也沒有轉播。
最大任務 修復兩國關係
然而，沙國國王沙爾曼先前卻親自到機場歡迎鄰國元首，沙國電視也全程轉播。這些元首和歐巴馬一樣，都是為了參加周四(21)舉辦的海灣阿拉伯國家合作委員會。
周三稍晚，歐巴馬總算和沙爾曼國王在首都的艾爾奧賈宮(al-Auja palace)見面，展開兩個小時的對談。歐巴馬表示：「美國人向沙國問好，我們非常感謝你們的招待。」沙爾曼國王也回覆到：「你能來，我和沙國人民都覺得很榮幸。」
美國總統歐巴馬此行最大的任務就是緩解和沙國間的緊張關係，這也是他第四次出訪沙國。
美總統出訪 沙國國王沒來接機
CNN、NBC、《衛報》綜合報導，周三(20)，美國總統歐巴馬(Barack Obama)出訪沙烏地阿拉伯，受到沙國異常低調的接待，這也讓外界推測兩國關係生變。
過去，美國元首出訪沙國，沙爾曼(Salman)國王都會接機，雙方見面的過程還會在沙國電視上直播，但這次接機的是沙國首都利雅德(Riyadh)首長費薩爾(Faisal)王子，而且電視也沒有轉播。
最大任務 修復兩國關係
然而，沙國國王沙爾曼先前卻親自到機場歡迎鄰國元首，沙國電視也全程轉播。這些元首和歐巴馬一樣，都是為了參加周四(21)舉辦的海灣阿拉伯國家合作委員會。
周三稍晚，歐巴馬總算和沙爾曼國王在首都的艾爾奧賈宮(al-Auja palace)見面，展開兩個小時的對談。歐巴馬表示：「美國人向沙國問好，我們非常感謝你們的招待。」沙爾曼國王也回覆到：「你能來，我和沙國人民都覺得很榮幸。」
美國總統歐巴馬此行最大的任務就是緩解和沙國間的緊張關係，這也是他第四次出訪沙國。
在機場沒有看到沙國國王沙爾曼(右)，歐巴馬(左)來到艾爾奧賈宮才終於見到他。
鼓勵與伊朗和平共處 惹惱沙國
最近，歐巴馬在接受《大西洋月刊》訪問時表示，沙國和伊朗應該「共享區域」，他不想拋棄美國一直以來的盟友，這番發言惹惱沙國當局，因為他們長期與伊朗不合。
今年一月，沙國宣布與伊朗斷交，伊朗指控沙國帶領的聯軍在葉門攻擊他們的大使館，這件事讓已經水火不容的兩國關係更加緊張。
歐巴馬說：「沙國人和伊朗人彼此競爭，需要我們告訴盟友沙國和伊朗，他們需要找到有效的方式共享區域，學會和平共處。」
歐巴馬也鼓勵沙國人繼續關注敘利亞和葉門發展，因為這些地方有外交上的機會，葉門和敘利亞兩地對峙的勢力都正在掙扎是否要停火。
鼓勵與伊朗和平共處 惹惱沙國
最近，歐巴馬在接受《大西洋月刊》訪問時表示，沙國和伊朗應該「共享區域」，他不想拋棄美國一直以來的盟友，這番發言惹惱沙國當局，因為他們長期與伊朗不合。
今年一月，沙國宣布與伊朗斷交，伊朗指控沙國帶領的聯軍在葉門攻擊他們的大使館，這件事讓已經水火不容的兩國關係更加緊張。
歐巴馬說：「沙國人和伊朗人彼此競爭，需要我們告訴盟友沙國和伊朗，他們需要找到有效的方式共享區域，學會和平共處。」
歐巴馬也鼓勵沙國人繼續關注敘利亞和葉門發展，因為這些地方有外交上的機會，葉門和敘利亞兩地對峙的勢力都正在掙扎是否要停火。
911事件罹難者家屬撫著紀念碑痛哭。近日，罹難者家屬要求國會解密調查報告，他們認為沙國支持恐怖分子攻擊美國。
911事件 解密報告吵翻天
再來，近日美國 911事件的受害者家屬要求解密 28頁的國會調查報告，他們認為沙國需要為 911事件負責，因為當時在美國的沙國官員暗中支持 15名沙國人發動恐怖攻擊。美國國會也分成兩派，一派站在家屬這邊要求解密，另一派則和美國總統歐巴馬一起反對解密。沙國也威脅美國要是解密該文件，就要賣光他們在美國高達 7,500億美元(折台幣約 24兆3,540億元)的資產。
儘管不合 還是不會離婚
無論美國和沙國多不合，分析師表示兩國還是得互相依賴。前CIA官員，現為布魯金斯研究所情報計畫主任的里德爾(Bruce Riedel)比喻道：「儘管沙國和美國有歧見，他們兩國還是不會離婚。」
打擊恐怖分子要靠他
在歐巴馬出訪前，白宮發言人厄尼斯特(Josh Earnest)也談到美國和沙國的緊張關係，他說：「我們當然不是完全同意沙國做的每一件事，我們兩國間也有很多不同，但事實是美國和沙國能有效合作對抗恐怖主義，打擊極端分子，削弱和摧毀伊斯蘭國(IS)，還有提升兩國的安全利益。」
911事件 解密報告吵翻天
再來，近日美國 911事件的受害者家屬要求解密 28頁的國會調查報告，他們認為沙國需要為 911事件負責，因為當時在美國的沙國官員暗中支持 15名沙國人發動恐怖攻擊。美國國會也分成兩派，一派站在家屬這邊要求解密，另一派則和美國總統歐巴馬一起反對解密。沙國也威脅美國要是解密該文件，就要賣光他們在美國高達 7,500億美元(折台幣約 24兆3,540億元)的資產。
儘管不合 還是不會離婚
無論美國和沙國多不合，分析師表示兩國還是得互相依賴。前CIA官員，現為布魯金斯研究所情報計畫主任的里德爾(Bruce Riedel)比喻道：「儘管沙國和美國有歧見，他們兩國還是不會離婚。」
打擊恐怖分子要靠他
在歐巴馬出訪前，白宮發言人厄尼斯特(Josh Earnest)也談到美國和沙國的緊張關係，他說：「我們當然不是完全同意沙國做的每一件事，我們兩國間也有很多不同，但事實是美國和沙國能有效合作對抗恐怖主義，打擊極端分子，削弱和摧毀伊斯蘭國(IS)，還有提升兩國的安全利益。」
就算美國不再仰賴沙國石油，它還是無法失去沙國這個維持中東穩定的重要夥伴。
美能源獨立也沒用
美國和沙國的關係也凸顯在石油進出口上。雖然美國進口沙國原油的數量從歐巴馬上台以來越來越少，但沙國石油對美國和全球經濟健全與否還是很重要。
華盛頓阿拉伯海灣國家研究所資深常駐學者艾比須(Hussein Ibish)提到：「美國的能源獨立並沒有真的改變情況，因為石油供應在全球戰略中仍具重要性。」
中東和平的關鍵
最後，沙國在中東份量重，美國可以利用沙國。捍衛民主基金會的沙國專家溫伯格(David Weinberg)直言：「沙國是個在中東和穆斯林世界影響力大的要角，沒有任何一國元首真的希望失去他們。」此外，中東在阿拉伯之春事件後一片混亂，也是靠著沙國提供資金，穩住美國的盟友埃及、巴林和約旦，沙國也想辦法與美國的親密盟友以色列交好。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 White House: Obama 'cleared the air' with Saudi Arabia
02 On Saudi Arabia Trip Obama Seeks to Quell Tensions
03 Obama's chilly reception in Saudi Arabia hints at mutual distrust
延伸閱讀：《中東戰爭的原因？從伊朗和沙烏地阿拉伯的歷史談起》
《石油凍產協議破局 拉抬油價全成空》
《金魚缸沒有金魚 伊朗總統的新年這樣過》
美能源獨立也沒用
美國和沙國的關係也凸顯在石油進出口上。雖然美國進口沙國原油的數量從歐巴馬上台以來越來越少，但沙國石油對美國和全球經濟健全與否還是很重要。
華盛頓阿拉伯海灣國家研究所資深常駐學者艾比須(Hussein Ibish)提到：「美國的能源獨立並沒有真的改變情況，因為石油供應在全球戰略中仍具重要性。」
中東和平的關鍵
最後，沙國在中東份量重，美國可以利用沙國。捍衛民主基金會的沙國專家溫伯格(David Weinberg)直言：「沙國是個在中東和穆斯林世界影響力大的要角，沒有任何一國元首真的希望失去他們。」此外，中東在阿拉伯之春事件後一片混亂，也是靠著沙國提供資金，穩住美國的盟友埃及、巴林和約旦，沙國也想辦法與美國的親密盟友以色列交好。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 White House: Obama 'cleared the air' with Saudi Arabia
02 On Saudi Arabia Trip Obama Seeks to Quell Tensions
03 Obama's chilly reception in Saudi Arabia hints at mutual distrust
延伸閱讀：《中東戰爭的原因？從伊朗和沙烏地阿拉伯的歷史談起》
《石油凍產協議破局 拉抬油價全成空》
《金魚缸沒有金魚 伊朗總統的新年這樣過》