刺青不但是年輕人表達自我的方式，現在也能幫助乳癌患者術後重建自信。Photo Credit: Beverly Adams
刺青有助術後身心重建
《美聯社》15號報導，對成功擊退乳癌的女性來說，接受乳房重建手術是恢復外貌的第一步，美國科羅拉多州的公益團體P.ink正在協助曾切除乳房的患者，重新肯定自己的身體。P.ink為當事人引薦刺青師傅，同時也透過旗下基金會募集刺青費用。
P.ink在2013年推出第一屆P.ink Day乳癌防治日活動，在紐約布魯克林替10位婦女募得刺青費用。2014年P.ink擴大舉辦防治日活動，在美加12座城市號召刺青藝術家，共有38位婦女受惠。
刺青有助術後身心重建
《美聯社》15號報導，對成功擊退乳癌的女性來說，接受乳房重建手術是恢復外貌的第一步，美國科羅拉多州的公益團體P.ink正在協助曾切除乳房的患者，重新肯定自己的身體。P.ink為當事人引薦刺青師傅，同時也透過旗下基金會募集刺青費用。
P.ink在2013年推出第一屆P.ink Day乳癌防治日活動，在紐約布魯克林替10位婦女募得刺青費用。2014年P.ink擴大舉辦防治日活動，在美加12座城市號召刺青藝術家，共有38位婦女受惠。
切除手術造成患者外觀上的巨大改變，也連帶影響了自我認同，除了生理之外，心理上也需要重建。Photo Credit: 4thfullmoon
戰勝病魔 奪回人生
居瑟絲(Diane de Jesus)是第一屆P.ink防治日的受惠婦女之一，這位34歲的營養師想要在重建後的左胸上刺一隻鴿子，因為她在接受癌症治療時，曾經夢見鴿子。
居瑟絲說，刺青讓她覺得又能重新掌握自己的人生。「我再也看不到我的傷疤了！這是刺青帶來的最大驚喜和禮物。」
創立P.ink的佛拉諾斯(Noel Franus)說：「我想有很多戰勝乳癌的人覺得，這讓他們有機會去定義乳癌在自己身上的模樣，這也是我們在這裡努力想達成的最終目標。」
佛拉諾斯的靈感來自於嫂嫂歐特溫(Molly Ortwein)，歐特溫曾接受雙乳切除手術，對她來說，無論是重建乳房或刺上乳頭都不夠好，歐特溫徵求家人對刺青的意見，最後在2013年選擇了巴西蘇木開花的圖樣。
戰勝病魔 奪回人生
居瑟絲(Diane de Jesus)是第一屆P.ink防治日的受惠婦女之一，這位34歲的營養師想要在重建後的左胸上刺一隻鴿子，因為她在接受癌症治療時，曾經夢見鴿子。
居瑟絲說，刺青讓她覺得又能重新掌握自己的人生。「我再也看不到我的傷疤了！這是刺青帶來的最大驚喜和禮物。」
創立P.ink的佛拉諾斯(Noel Franus)說：「我想有很多戰勝乳癌的人覺得，這讓他們有機會去定義乳癌在自己身上的模樣，這也是我們在這裡努力想達成的最終目標。」
佛拉諾斯的靈感來自於嫂嫂歐特溫(Molly Ortwein)，歐特溫曾接受雙乳切除手術，對她來說，無論是重建乳房或刺上乳頭都不夠好，歐特溫徵求家人對刺青的意見，最後在2013年選擇了巴西蘇木開花的圖樣。
P.ink舉辦的乳癌防治活動幫助乳癌患者用刺青告別創傷。Photo Credit:P.ink
刺青師：義舉意義重大
44歲的酒保兼清潔工楊科絲基(Mari Jankowski)也在P.ink的協助下，在去年12月刺了紫色的百合花。楊科絲基在2011年切除兩邊乳房和子宮，因為她的曾祖母、祖母和母親都有乳癌病史。
楊科絲基希望遮住胸口左上方的化療疤痕，請刺青藝術家紐曼(Ashley Neumann)替她設計一個結合粉紅絲帶和百合花的圖樣，百合花是她的母親和祖母的最愛。楊科絲基說，紐曼的設計美極了！
紐曼：「我找了2年半，她才試一次就成功了！」
24歲的紐曼以前也有為癌症傷疤刺青美化的經驗，「這絕對是你會想繼續做下去的事，因為你知道這對她們來說意義有多重大。」
2個小時後，刺青完成了。
楊科絲基看著鏡中的百合花新紋身，忍不住哽咽地哭了。
楊科絲基接受刺青的影片。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” Colorado group helps breast cancer survivors get tattoos“
延伸閱讀：《美研究：大多數癌症是運氣太差造成》
《癌擴散將成歷史!_獨家專訪發現抑制癌症惡化基因的「傻子」團隊》
《乳房切除後裘莉首度露面》
刺青師：義舉意義重大
44歲的酒保兼清潔工楊科絲基(Mari Jankowski)也在P.ink的協助下，在去年12月刺了紫色的百合花。楊科絲基在2011年切除兩邊乳房和子宮，因為她的曾祖母、祖母和母親都有乳癌病史。
楊科絲基希望遮住胸口左上方的化療疤痕，請刺青藝術家紐曼(Ashley Neumann)替她設計一個結合粉紅絲帶和百合花的圖樣，百合花是她的母親和祖母的最愛。楊科絲基說，紐曼的設計美極了！
紐曼：「我找了2年半，她才試一次就成功了！」
24歲的紐曼以前也有為癌症傷疤刺青美化的經驗，「這絕對是你會想繼續做下去的事，因為你知道這對她們來說意義有多重大。」
2個小時後，刺青完成了。
楊科絲基看著鏡中的百合花新紋身，忍不住哽咽地哭了。
楊科絲基接受刺青的影片。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” Colorado group helps breast cancer survivors get tattoos“
延伸閱讀：《美研究：大多數癌症是運氣太差造成》
《癌擴散將成歷史!_獨家專訪發現抑制癌症惡化基因的「傻子」團隊》
《乳房切除後裘莉首度露面》