105克拉「光之山鑽」挑起印度和英國文化大戰

by:徽徽
8777

近日,英國王室成員造訪印度,讓外界重新關注英國佔有印度「光之山鑽」一事,印度政府也重申立場希望英國歸還,不過英國表示,要是其他國家都要拿回自己的寶物,大英博物館將變得空空如也。

post title
路透社

一名印度女子手上拿著光之山鑽石的複製品。近日,印度與英國的鑽石之爭又浮上台面,成了兩國熱議的話題。


105克拉鑽石  拱手讓人
BBC、QUARTZ、《印度快報》、《華盛頓郵報》綜合報導,近日,英國威廉王子和凱特王妃造訪印度,除了加強與前殖民國印度的關係,也喚起了外界對印度 105克拉鑽石「光之山」(Kohinoor)的關注,這顆傳奇鑽石在 19世紀時從印度飄洋過海到英國,從那時開始,印度便費盡心機想要奪回光之山鑽,許多印度人認為英國偷走了它,而光之山鑽目前在倫敦塔中展出。

不過,周一(18)的一場聽證會卻跌破大家眼鏡。印度非政府組織請求最高法院讓印度政府從英國手中拿回鑽石,但印度檢察長庫瑪爾(Ranjit Kumar)卻說光之山鑽石是印度在 1849年送給英國東印度公司的「禮物」,此話一出令許多印度人和史學家不滿,而庫瑪爾的發言和印度第一任總理尼赫魯(Jawaharlal Nehru)的看法一致。

印度檢察長:英國沒有偷鑽石
庫瑪爾說:「不能說光之山鑽石被(英國)強迫拿走或是被(英國)偷走,光之山鑽石是由辛格大君(Maharaja Ranjit Singh,註:錫克帝國的建國者)的接班人在 1849年給了東印度公司,做為他們在錫克戰爭中的補償。」

同時,庫瑪爾表示:「如果我們向其他國家要回像光之山鑽石這類寶物,其他國家也會向我們要回他們的東西,如此一來我們的博物館會什麼都沒有。」
 

post title
路透社

近日,英國威廉王子和凱特王妃出訪印度,和印度總理莫迪相見歡,雙方並沒有談到該怎麼處理光之山鑽石。


「歷史學家不會原諒你」
代表印度非政府組織開庭的律師西迪基(Nafis Ahmad Siddique)表示,檢察長庫瑪爾的發言立下了「危險的前例」,陷其他尚在海外的印度珍寶於危險中,他也譴責庫瑪爾道:「歷史學家不會原諒你。」

政府打臉檢察長:希望英國還鑽石
面對這場鑽石之爭,印度政府也趕緊跳出來表示,庫瑪爾的發言不能代表政府,當局發出聲明指出,印度仍然希望英國可以歸還對印度意義重大的光之山鑽石。

甘地曾孫:當作對殖民時期的贖罪
帶領印度獨立的聖雄甘地(Mahatma Gandhi)的曾孫圖沙爾(Tushar Gandhi)表示,英國應該歸還光之山鑽石:「當作對殖民時期的贖罪」。

「這是道德問題,」圖沙爾接著說:「光之山鑽石是我們的文物,它被強行帶離印度。每個國家和文化都希望可以奪回失去的東西,我看不出有任何理由讓我們不能有這種希冀。」

透過外交來解決
印度文化部長夏爾瑪(Mahesh Sharma)表示,鑽石爭議事關外交,他說:「如果要用外交來處理,會由印度政府或外交部在適當的時間進行...文化部不會主動採取行動。」、「根據指導方針,任何在印度獨立後於海外找到的印度古物,文化部可以採取行動拿回來,但在印度獨立前找到的古物不在文化部的管轄範圍中。」

 

post title
Photo: Patrick Lauke

大英博物館中有來自全球的珍寶,各式古文物都是英國征戰世界時蒐羅而來,若各國打算要回古物,大英博物館將變得空空如也。


為了大英博物館  英國不會還
多年來,印度、巴基斯坦、伊朗和阿富汗的政治人物都聲稱自己的國家是光之山鑽石的主人,無論如何,英國政府表示他們不會歸還鑽石。英國首相卡麥隆(David Cameron)曾說,他不奉行「歸還主義」,一旦英國開始歸還文物,大英博物館會變得空空如也。

卡麥隆說:「一旦你對一個人說yes,你會發現大英博物館空空如也。」
目前,印度最高法院表示他們還在討論,不過他們不希望駁回印度無政府組織的申請,最高法院擔心一旦駁回,將讓印度未來向其他國家要回古文物時產生阻礙。

 

post title
Photo: PTC News

現任英國女王伊莉莎白也曾佩戴過以光之山鑽石鑲嵌的王冠,光彩照人。


價值65億元  黃金珍寶比不上
究竟,這顆挑起印度和英國文化之爭的光之山鑽石有什麼特別?在歷史上又有什麼神奇傳說呢?

專家估計,105克拉的光之山鑽石以市價來說要價 2億美元(折台幣約 65億元),從古至今就是各國爭奪的目標,曾流轉於蒙兀兒帝國王族、伊朗戰士、阿富汗統治者和錫克帝國的大君手中,最後落腳英國。

光之山鑽石的寶貴程度,從 18世紀阿富汗王后口中可見一斑,她曾說:「如果一個強壯的男人朝東西南北丟下四顆石頭,再往空中丟下第五顆石頭,這些石頭落地後連線的空間以黃金填滿,都比不上光之山鑽石的價值。」

當作戰敗補償送走
光之山鑽石最早在印度南部的戈爾康達(Golconda)礦脈被發現,當時估計原鑽有 186克拉,隨後在 1849年被當作對英國錫克戰爭的補償送往英國,而簽下這條懲罰性條約的是當時年僅 10歲的錫克帝國大君。

血腥詛咒  男性不能戴
據說,因為光之山鑽石漫長而血腥的歷史,凡是配戴它的男性都會遭到不測,所以自古以來都由女性佩戴。

 

post title
Photo: Wikicommons

1851年,大批遊客前往英國萬國博覽會,爭睹光之山鑽石的風采。


王冠上的焦點
1851年英國萬國博覽會上,光之山鑽石原本的玫瑰式切割無法吸引遊客,於是英國重新將光之山鑽石雕琢成橢圓形的鑽石,在這個過程中光之山鑽石的重量消失了 40%,剩下 105克拉,大小就像一顆雞蛋,被裝飾在現任英女王的母親──伊莉莎白王太后的王冠上。隨後這頂王冠被送進倫敦塔,成為塔中昂貴的收藏之一。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Koh-i-noor: India says it still wants return of priceless diamond
02 Was the priceless Kohinoor diamond a gift from India to Britain, or an imperial theft?
03 Kohinoor was a gift, not stolen by British rulers, Govt tells Supreme Court
04 India to Britain: Guess you didn’t steal our diamond after all

延伸閱讀:《鑽石不稀奇 地球到處有
一名男作家的告白:訂婚戒其實很蠢
如何在印度桃花朵朵開?【地球幫你問】印度男女篇