「羅塞塔石碑」是拿破崙先挖到的
1799年7月15日,拿破崙軍隊遠征埃及,隨行的考古隊意外在開羅西邊的羅塞塔(Rosetta)挖到一個黑色閃長岩質的石碑,他們一眼就看出這個石碑的重要性,便把它送往拿破崙設立在開羅的古埃及研究所,也讓歐洲興起一股古埃及熱。
1801年,英國在亞歷山大戰中擊敗了法軍,控制整個埃及,並依《亞歷山大條約》將法國在埃及搜括的文物,全都列為戰利品運回英國。雖然英法雙方曾爭論羅塞塔石碑歸屬權,但整個歷史中最無辜的,卻是毫無發言權的埃及。
作為破譯古埃及象形文字最重要的關鍵文物,讓人類有文字記載的歷史,足足被推進2000年的羅塞塔石碑(Rosetta Stone),一直以來都是大英博物館的鎮館之寶,同時也是最受爭議的文物之一。
一點也不「英國」的大英博物館
博物館文物的歸還問題,一直都是國際間爭論的話題。作為館藏超過800萬件歷史文物的大英博物館,其館內許多文物更被嘲諷是展示「帝國戰利品」的贓物博物館,而且一點也不「英國」,只因多數的館藏都是大英帝國殖民時代,從世界各地掠奪而來的。包括智利復活節島的摩艾石、希臘的帕德嫩神廟石雕,都是該國政府長年來試圖向大英博物館「討回」的文物。
然而大英博物館卻對羅塞塔石碑展現異常的沉默。在其官方網站上,有一欄「受爭議物品」的列表,名列帕德嫩神廟石雕、摩艾石、貝寧青銅器等館內的爭議收藏,但這份名單中卻不見羅塞塔石碑的身影。十幾年來,埃及政府和人民不斷要求歸還羅塞塔石碑,英國政府和博物館卻始終無視。
埃及:羅塞塔石碑是我們的!
2022年,由埃及考古學者所領導的「歸還拉希德」(Repatriate Rashid)運動,要求將包括羅塞塔石碑在內、共17件作為「戰利品」被掠奪的文物歸還給埃及,該團體表示:「當年埃及並未簽署《亞歷山大條約》,且該條約本身違反國際法。羅塞塔石碑至今仍被展示在大英博物館,是將殖民暴力正當化,」
「我們無法改變歷史,但我們可以糾正它。」
Rosetta Stone, key to knowledge of ancient Egypt. It is an archaeological find found in 1799 in Napoleon Bonaparte's campaign in Egypt, which deciphered Egyptian script, starting Egyptology.Egyptian government since 2003 demands repatriation of this, to Egypt.British Museum pic.twitter.com/2XkhKI7FTz
同年,前埃及文物部長、知名埃及學者扎希哈瓦斯(Zahi Hawass)也曾發起發起請願運動,要求英國歸還羅塞塔石碑,以及目前收藏於法國羅浮宮的丹達臘黃道帶(Dendera Zodiac ceiling)。
哈瓦斯表示,羅塞塔石碑是殖民者「無權擁有」的物品,是在帝國主義盛行時期所簽的《亞歷山大條約》下被強行贈與英國,「我相信人民的力量,能讓石碑回家,因為羅塞塔石碑是是我們埃及人身分的象徵。」
大英:尚未收到埃及要求歸還的申請
對於埃及的連署要求,大英博物館發言人表示,尚未收到埃及政府提出歸還文物的官方要求,也不會對學者的意見發表評論。但根據《1963年博物館法》(The British Museum Act 1963),館方無法主動將該物件歸還。因此,最好的方式,是與埃及觀光與文物部建立合作夥伴關係。
大英博物館董事會主席喬治奧斯本(George Osborne)認為,該館收藏的價值在於體現「人類共通性」的敘事,但他也表示博物館願意展開對話,以確保所有相關方都能獲得令人滿意的結果。