加拿大禁小妹妹賣檸檬水惹議

by:阿咖
23375

開店擺攤就是要營業許可,但如果是 10歲以下小朋友自己設立的小攤販該怎麼處置?渥太華政府近日對路旁賣檸檬水的小妹妹們「勒令停業」引發譁然,許多人認為這流傳多時的夏日孩童傳統不該被這樣禁止。

post title

7歲的艾莉莎和 5歲的阿德拉想要賣檸檬水籌到去夏令營的錢,結果事件演變成全國議論的話題。

Photo: Chloé Fedio

一杯25元  籌措夏令營資金

《衛報》、《渥太華市民報》、CBC等媒體指出,家住渥太華的艾莉莎‧安德魯(Eliza Andrews)以及妹妹阿德拉(Adela Andrews),儘管年紀不過 7歲和5歲,就有了「創業」的行動力,她們為了籌措夏令營的費用想出好辦法:賣檸檬水,於是兩姊妹先在自家草坪上設置小攤販,並賣起一杯 1加幣(折台幣約 25元)的檸檬水。

官員勒令停業

上週日(3)時,艾莉莎和阿德拉想找出更多客人會經過的地點,於是選定了一處自行車道和行人專用道旁的草地當成新地點。

短短不到一小時, 2位小小創業家就賺到了 52加幣( 1,315元),但是過沒多久,一位負責城市和土地管理的聯邦首都委員會(National Capital Commission)官員上前問兩姊妹「有沒有申請許可」,不久後就勒令她們停業。

小姊妹的父親安德魯受訪時指出,上前詢問他們的官員有禮貌,但不接受當場付費申請許可證。而對小孩來說,看到穿制服的官員以及閃爍的警示燈有些嚇人。

忘記樂趣之城:渥太華

這起地方事件,最後在網路上延燒並引發許多加拿大人議論,網友更開始用「忘記樂趣之城」來稱呼渥太華,不少官員更抓住機會批判政府過度反應扼殺創業,一位議員還把檸檬水事件放進選舉文宣中來喚起共鳴。小姐妹賣檸檬水,彷彿成了小蝦米對抗大鯨魚案例。

post title

歐美小朋友夏天一到在路旁賣檸檬水的印象深植人心,許多漫畫中也會畫到這項傳統。

Photo: Michael Dain

申請許可  不知何時通過

周一(4)時,當小姊妹的父親前往聯邦首都委員會申請販售許可時,一位發言人對他表示歉意,並提議免除 35加幣(折台幣約 885元)的許可費用,但是這位父親認為政府的處理速度不快,他質疑檸檬水攤可否盡快開業。

官員:檸檬水攤是傳統

另外,後續聯邦首都委員會對案件發表聲明,強調值勤人員沒有錯,他遵守了聯邦政府土地的使用規範,同時也提到檸檬水事件可以有不同的處理方式,聲明中指出:「孩童的檸檬水攤是一個流傳多時的夏季傳統,這讓首都變得更加生氣勃勃,而聯邦首都委員會希望能盡可能鼓勵這類活動。」

小姊妹周日再度開張  收入規定捐出

至於,兩姊妹的檸檬水攤到底有沒有重新開張?CBC指出,最後聯邦首都委員會迅速處理了申請書,並給予小姊妹一張「特殊許可證」,也就是她們能選定一個周日開設檸檬水攤,但是在開設前必須先知會委員會、必須是在指定地點販賣、必須將所有收入捐給慈善機構。

post title

賣檸檬水對部分父母來說,是讓孩子學習自我管理、社交溝通與認清現實等等的好方法。

Photo: Adolfo Chavez III Follow

希望孩子知道人生中的一切事物都不是免費得來的

事實上,不少人知道檸檬水新聞後,默默地連絡上兩姊妹的父親安德魯,表示願意幫他們家負擔小姊妹的夏令營費用,不過安德魯表示他們其實付得起費用,但還是希望能讓一對女兒透過販賣檸檬水這個活動學到社會經驗。

父親安德魯受訪時談到,他希望孩子知道人生中的一切事物都不是免費得來的,透過努力工作,你可以賺到些錢,也可以實現目標。

收入捐給癌童相關機構

儘管,安德魯一家尚未得到持續經營檸檬水攤的許可,但是他們一方面期待著哪天政府會讓兩姊妹的小小創業成了一個真實的生意,另方面,他們也決定把本周日(10)的收入全數捐給提供癌症病童與家庭露營的NGO組織Camp Quality。

安德魯表示,他希望姊妹們未來可以發展自己的生意,他說:「我希望她們能把賺到的錢存起來,依她們的喜好花用。」


編註:對相關原文報導有興趣的朋友,請參考:
01Ottawa shuts down kids' lemonade stand over permit, sparking criticism
02Kid-run lemonade stand back in business, but not for profit
03Reevely: Lemonade-stand girls become a Tory fundraising pitch

延伸閱讀:《一個星巴克紙杯惹怒全美國人的故事
18歲成年人該具備哪些生活技能? 前史丹佛大學院長的真心告白
一杯酒引發兩國大戰 祕魯皮斯可酒傳奇