《螢火蟲之墓》水果糖宣布停產,但其實還有個同名的胞胎分身

人生就像「鐵罐裡的水果糖」,你永遠不知道會搖出什麼口味。雖然這不是真的電影台詞,但是在《螢火蟲之墓》裡那一罐節子最喜歡的糖果,至今仍是許多人的童年回憶之一。2022年11月9日,佐久間製菓株式會社宣布因受疫情,導致生產成本攀升與勞工短缺影響,將於年底停產佐久間式水果糖,2023年初正式歇業,結束長達114年的百年企業。

佐久間製菓株式會社宣布停產佐久間式水果糖(サクマ式ドロップス/Sakuma's Drops)後,另一邊サクマ製菓則同步發表聲明,「佐久間水果糖(サクマドロップス/Sakuma Drops)日後依舊會照常販售,請大家繼續支持。」

一個是紅色包裝的佐久間「式」水果糖,一個是綠色包裝的佐久間水果糖,為什麼相似的產品與包裝,卻分別由兩間不同的公司製造?

文章插圖

《螢火蟲之墓》裡節子最愛的糖果

日本點心製造商佐久間惣次郎,為了製作出不輸給外國的糖果,從英國進口由煮沸的糖和香料,「滴落」至烤盤上凝固而成製成的Drops。在他的努力下,終於在1908年製作而成擁有獨特風味的水果糖,不同於日本過去生產的Drops,サクマ式ドロップス擁有「即使在夏天也不易融化」、「晶瑩剔透的透明感」兩大特點,而他也將水果糖的製作方法命為「サクマ式製法」並註冊專利。1913年開始將糖果放到鐵罐裡,成了不管是台灣還是日本,大人小孩都愛的水果糖罐,而後更成為日本第一個加入天然果汁的水果糖。

1988年高畑勲執導、描繪戰爭下倆兄妹遭遇的《螢火蟲之墓》,片中妹妹節子最喜歡的糖果,哥哥甚至會把水倒入罐中變成糖水,讓佐久間式水果糖再次受到矚目,而後更發行印有節子圖像的《螢火蟲之墓》復刻版。

文章插圖

紅色創始戰隊 V.S 綠色分家戰隊

水果糖因描述戰爭的動畫電影爆紅,佐久間鬧商標雙胞的原因卻也是因為戰爭。1940年代,隨著太平洋戰爭的白熱化,佐久間製菓包括東京池袋總公司、大阪和滿州的工廠都相繼在戰火中化為灰燼,最後在物資與砂糖供應不足,以及日本政府頒布企業整備令而被迫關閉。

戰後,佐久間製菓雖然透過企業家横倉信之助的幫助下東山再起,但就在前一年,前社長的兒子在東京惠比壽先行開設サクマ製菓(サクマ為漢字佐久間的片假名拼音)。

「創始店」和「創始分店」之爭最後也鬧上了法院,雙方都想爭取「サクマ式ドロップス」的註冊商標。最後,由創始店佐久間製菓取得商標權;サクマ製菓則保有其公司名稱,改使用「サクマドロップス」。不過畢竟本是同根生,兩家之後也決定各退一步讓,現在「サクマ式ドロップス」的商標為兩家共同持有。

文章插圖

佐久間版水果糖可能起死回生?

為了有所區隔,佐久間製菓和サクマ製菓的糖罐分別以紅色綠色區分,而糖果的口味也有所不同。除了草莓、檸檬、柳橙、鳳梨、蘋果、薄荷外,佐久間另外兩種口味是葡萄和巧克力;サクマ則是李子和哈密瓜。

不同於佐久間製菓專注水果糖販售,サクマ製菓則是不斷開發新的商品。包括巧克力糖(チャオ)、可以咬的草莓牛奶糖果(いちごみるく)相繼成為公司的熱門商品。近年更與《鬼滅之刃》、《咒術迴戰》等動漫合作聯名商品。

佐久間製菓和サクマ製菓,目前雖然是完全沒有資本和人物關係的兩間獨立公司,但是在佐久間製菓宣布歇業後,本身同樣持有「サクマ式ドロップス」商標權的サクマ製菓,仍有可能讓紅色糖果罐的「サクマ式ドロップス」起死回生。

文章插圖

別打了,要打去商標註冊事務所打

商標爭議,其實一點也不並不少見。在日本,最著名的商標案例莫過於SONY巧克力事件。

1964年,東京淺草販售糖果的老闆,發現全國知名的SONY公司,僅將「Sony 」品牌名稱申請註冊取得商標類別第9類(科技、電腦相關)的商標權。突發奇想成立「Sony Foods」的食品公司,並將公司名稱申請註冊取得第30類(食品相關)的商標權。同時使用與SONY商標類似的包裝販售Sony Chocolate。

巧克力推出後受到廣大的回響,但也導致許多消費者產生混淆,誤以為是「Sony進軍食品界」。

根據商標法,商標申請人可以將與他人商標名稱相同或相似的商標,在不同商標類別中申請註冊取得商標權。因此Sony Foods的行為似屬合法。但當時SONY的商標早已廣為人知,為捍衛商標權,SONY向對方提起民事訴訟,也是日本第一起「不正競爭防止法」的官司。

歷經5年多的訴訟仍未做出判決,最後在Sony Chocolate同意變更商標以及停止販售商品,雙方才正式達成和解。

SONY也從中吸取教訓,在全球170個國家中註冊所有的商標類別。

tips_and_updates

日本商標法的起源

日本的商標法起源,據傳是根據701年的《大宝律令》,規定刀劍生產必須在上面刻印生產者的名字。1884年,日本正式制定商標法。1885年,在京都販售藥品的平井祐喜,成為日本第一個登記商標的人。商標是一個廚師割傷自己的手,代表只要塗了平井的藥,就可以痊癒。

tips_and_updates

佐久間式水果糖 (サクマ式ドロップス)

1908年由日本點心製造商佐久間惣次郎設立,改良國外的滴落製糖法,製作出「即使在夏天也不易融化」、「晶瑩剔透的透明感」的糖果。1913年改以鐵罐包裝販售,同時也是日本日本第一個加入天然果汁的水果糖。

tips_and_updates

《螢火蟲之墓》

1988年,高畑勳導演第六部劇情長片,以第二次大戰的日本神戶市為背景,描述一對孤苦無依的兄妹,在戰爭下遇到的人情冷暖。片中,妹妹節子最喜歡的糖果正是佐久間製菓販售的水果糖。

文章插圖

文章功能

comment 0
bookmark_border
more_vert