【DQ地球人素養指南.做了才知道】穠纖合度——下標的藝術(上)

DQ地球人素養指南」是一份訓練思考、活用新知、終於實踐的閱讀刊物。秉持著「習慣性思考&積極性嘗試」的DQ精神,我們每月將精選契合當月主題的DQ好文章,在閱讀思考、討論分享中,瞭解每個主題的脈絡與其意義。


媒體、傳播業界工作者每日肩負面向大眾的溝通工作,其中「文章標題」是最為關鍵、承載全篇文章重點,吸引讀者的畫龍點睛之筆,下標不僅考驗了編輯力,也是溝通力的展現。

呼應本期電子報主題——〈I Have Something to Say!〉並配合DQ走入校園舉辦《地球人素養指南》電子報講座活動,DQ編輯部不僅與高中學子們分享編輯力課程,更邀請大家實際體驗「下標」工作的酸甜苦辣。

​藉由實作過程,得以理解每日打開手機所看到的報導、映入眼簾的眾多標題,其背後的動機意涵;同時,也有意識思考:自己是如何看待此一新聞議題?又如何將自身立場,透過風格各異的下標手法與大眾溝通。相信在當今人人皆可發聲的數位時代,透過編輯概念進而精準有效地掌握表達力,必然能讓我們如虎添翼!

文章插圖

當芭比不再是金髮小蠻腰,又是誰在以芭比之名,行刻板印象之實?

文章插圖

2023年的夏天,整個世界似乎變成了粉紅色,或者應該說是,粉紅芭比。由葛莉塔潔薇(Greta Gerwig)執導的《芭比》,讓這個擁有60歲歷史,世界上最受歡迎的玩具,再度成為眾人的焦點。對於某些人來說,芭比是終極的「女強人」,她光彩照人、事業有成,並擁有自己的夢幻屋。

對於其他人來說,芭比代表著過時的女性刻板印象,例如1997年Aqua的洗腦神曲《Barbie Girl》中所描述的「我是生活在芭比國度的芭比娃娃,塑膠裡的生活,是如此地美妙。」

但,當芭比正努力洗去過去的臭名,又是誰在以芭比之名,行刻板印象之實?

►►►原文連結◀◀◀

同學來下標!

文章插圖

文章插圖

「從小小芭比身上看出女性自我認同的大世界」關於芭比你了解多少?

  • 主軸就是要能讓讀者意識到芭比娃娃和女性有連結。第一個標題是希望讀者能在標題就知道芭比和女性自我認同這兩者有關係,而後面的問句是為了吸引那些知道芭比而又不太了解的讀者。

「芭比 for 男性!?」從芭比看女性:做最真實的自己

  • 第二個標題前面以「芭比 for 男性!?」這種和社會刻板印象衝突的描述,來吸引閱聽人點進內文,後段的描述也是把主題告訴讀者

  • 文章使用了蠻多篇幅探討芭比和男性之間的關連,有說明芭比一開始被設計的動機與理念,再帶到芭比的歷史,而後再提出芭比與現代價值觀的關係。

從芭比看女性:做最真實的自己

  • 文章多處有提到芭比和女性的關連,從最初的跟隨社會潮流,到最後的勇於展現真實自我。雖說芭比從未改變,但我們的價值觀卻隨著時代更迭而改變。因此,「從芭比看女性」便切合了前句所說,「做最真實的自己」則是呼籲大家都能豪不畏懼地活出自己的價值。


「別讓你的貓成為兇手」戴上圍兜兜,封印貓咪的殺傷力

文章插圖

根據澳洲野生動物協會(Australia Wildlife)數據調查,全國有三分之一的家庭有飼養貓咪,數量相當於530萬隻。然而,這些貓咪因為狩獵的天性,每年有超過5.46億隻動物遭到貓咪殺害而死,其中有超過六成的動物,是澳洲的本土野生動物。

因此,位於新南威爾斯州(New South Wales)南方海岸的Eurobodalla,地方議會正研擬向貓主人們發放貓咪圍兜(Cat bib),這種圍兜設計可用於阻止貓咪在狩獵動物時的行動。貓圍兜不會影響貓咪的活動,只會干擾牠們伸出爪子的時機。這給予鳥、青蛙、蜥蜴等動物們足夠的時間逃脫,貓也就無法捕捉或是殺害這些生物。

►►►原文連結◀◀◀

同學來下標!

文章插圖

文章插圖

野生動物的福音,澳洲貓咪的剋星——圍兜

  • 我們用令人出乎意料的轉折為標題帶來些微喜句趕,並讓目光聚焦在圍兜上。

澳洲人給貓咪戴圍兜,扼殺天性?

  • 起初我們討論時只想到一些「釣魚」的標題,但我們再次閱讀了文章之後,覺得應要將內文的東西至少概括一些融入標題內,所以就有了這個資訊極多,但是又能吸引讀者的標題。澳洲人為什麼要給貓戴圍兜,為什麼這樣是扼殺天性?也許能引人一窺其中的問題所在。


🍉=挺巴勒斯坦?民眾如何以西瓜突破國旗禁令和社群審查

文章插圖

社群平台上,出現越來越多貼文中放入西瓜的表情符號「🍉」,也有些人直接在帳戶名稱中加入「🍉」。這並不是代表西瓜的產季要到了,或是西瓜的粉絲們大舉出沒,而是表達「支持巴勒斯坦」的一種方法。

其實,西瓜作為巴勒斯坦象徵的歷史以久。由於巴勒斯坦的國旗與西瓜的顏色相似,皆由紅、白、黑、綠色組成,加上西瓜為巴勒斯坦十分常見的水果,因此經常被用於抗議以色列對巴勒斯坦的打壓。根據《TIME》的報導,在1967年六日戰爭後,以色列佔領巴勒斯坦全境。當時,以色列政府在加薩、約旦河西岸地區,將公開展示巴勒斯坦國旗視為犯罪;為了規避禁令,巴勒斯坦人民開始使用顏色相似的西瓜,代替無法自由展示的國旗。

►►►原文連結◀◀◀

同學來下標!

文章插圖

文章插圖

文章主要是討論利用西瓜等水果對軍事衝突提出的抗議,故我們分別用諧音雙關及直接點出主旨此兩種方式,希望能引起讀者興趣並直接了解內容要旨。

「瓜」去國旗禁令,從西瓜了解以巴衝突的內幕

  • 此標題主要是利用西「瓜」和「刮」去的諧音,表達巴勒斯坦希冀以與國旗顏色相似的西瓜,展示對於國旗禁令的不滿,以及守護僅存的一縷歸屬感。

西瓜成為國旗?一探巴勒斯坦失去的自由

  • 則是以其中的「?」為亮點,透過疑問句激起讀者的探索慾,為這篇文章增添神祕的色彩。


➤➤➤訂閱「DQ地球人素養指南」電子報,與DQ一起走在知識的前沿。

文章插圖

我們為您在DQ飛行船預留了VIP位子,期待您登船贊助DQ