BBC、《衛報》、《路透社》綜合報導，日本和澳洲為了自由貿易協定(FTA)，2國溝通協商了7年之久，現在雙方終於同意簽下協定，並預定在今年7月安倍出訪澳洲的時候簽下正式協定。
牛肉換汽車
日本同意降低澳洲牛肉關稅稅率，在18年內將冷凍牛肉的關稅從38.5%調降到19.5%，冷藏牛肉則是在15年中降到23.5%。同時，也會增加澳洲起司免稅的配額。
此外，日本降低關稅的澳洲商品種類也將會增加，擴大到澳洲的蔬菜水果，商品種類包含番茄罐頭、桃子罐頭、梨子罐頭和蔬果汁等。過去，日本一直相當保護國內的農業，現在同意降低關稅對日本來說是一大讓步。
而在澳洲這邊，澳洲將取消日本汽車的關稅，日本出口到澳洲的汽車從簽下協定開始將會變為零關稅，預計日本汽車在澳洲的價格將會變便宜，更容易加入市場。
小補充：FTA是什麼？
根據《維基百科》，FTA指的是自由貿易協定，英文全名Free Trade Agreement。FTA是兩國或多國、以及區域貿易實體間所簽訂的具有法律約束力的契約，目的在於促進經濟一體化，消除貿易壁壘（例如關稅、貿易配額和優先順序別），允許貨品與服務在國家間自由流動。
照片中為澳洲總理亞伯特(左，Tony Abbott)和日本首相安倍晉三。
歷史里程碑
澳洲總理亞伯特(Tony Abbott)目前正出訪日本，他和日本首相安倍2人出席記者會時，表示將會盡快簽訂貿易協定。
安倍：「日-澳經濟夥伴協定(Economic Partnership Agreement)是一個促進雙邊貿易和投資的重要框架。」「這個基本協定具有歷史上的重要意義，促進2個國家產生更緊密的連結。」
下一站，美國
日本和澳洲簽自由貿易協定的步調相當緩慢，整個協定協商了長達7年才拍板定案，這主要是因為日本相當保護國內的農業，一直不願做讓步。現在日本之所以願意降低農產品的關稅，專家推測是因為日本要用這個做為和美國簽訂跨太平洋夥伴關係協定(TPP)的談判籌碼。
日本和澳洲簽下自由貿易協定(FTA)代表了澳洲獲得比美國還要好的待遇，這將會給美國施加壓力，使美國覺得必須在短期內跟日本簽下跨太平洋夥伴關係協定，好跟澳洲站在同一個階層上競爭，澳洲新南威爾斯大學的日本政治學教授墨根(Aurelia George Mulgan)說道。
而澳洲政府選在此時同意日本汽車零關稅，正巧是在澳洲汽車當地的製造商宣布撤廠的時候。
受到高成本和澳洲貨幣升值的影響，澳洲現存的3大汽車製造商──豐田汽車、美國通用汽車和福特汽車負荷不了成本，先後宣佈將會在2017年撤廠離開澳洲，當地的汽車製造業將走向終點。
工黨：歡迎FTA
澳洲的工黨表示他們歡迎自由貿易協定，不過也聲明將會仔細審查自由貿易協定的細節。
另外，澳洲的農場團體像是全國農民聯合會(National Farmers Federation)則是表示他們希望日本能開放牛肉零關稅，並呼籲政府談到更好的貿易協定不然就走下談判桌。2013年，澳洲出口到日本的牛肉總值高達14億美金(約新台幣421億)。
對原文報導有興趣的朋友請參考：
01 Japan and Australia agree trade deal
02 Tony Abbott: free trade deal reflects shared values of Japan and Australia
03 Japan, Australia clinch trade deal as U.S.-Tokyo talks heat up
延伸閱讀：《開放市場拚經濟 上海成立自由貿易區》
歷史里程碑
澳洲總理亞伯特(Tony Abbott)目前正出訪日本，他和日本首相安倍2人出席記者會時，表示將會盡快簽訂貿易協定。
安倍：「日-澳經濟夥伴協定(Economic Partnership Agreement)是一個促進雙邊貿易和投資的重要框架。」「這個基本協定具有歷史上的重要意義，促進2個國家產生更緊密的連結。」
下一站，美國
日本和澳洲簽自由貿易協定的步調相當緩慢，整個協定協商了長達7年才拍板定案，這主要是因為日本相當保護國內的農業，一直不願做讓步。現在日本之所以願意降低農產品的關稅，專家推測是因為日本要用這個做為和美國簽訂跨太平洋夥伴關係協定(TPP)的談判籌碼。
日本和澳洲簽下自由貿易協定(FTA)代表了澳洲獲得比美國還要好的待遇，這將會給美國施加壓力，使美國覺得必須在短期內跟日本簽下跨太平洋夥伴關係協定，好跟澳洲站在同一個階層上競爭，澳洲新南威爾斯大學的日本政治學教授墨根(Aurelia George Mulgan)說道。
而澳洲政府選在此時同意日本汽車零關稅，正巧是在澳洲汽車當地的製造商宣布撤廠的時候。
受到高成本和澳洲貨幣升值的影響，澳洲現存的3大汽車製造商──豐田汽車、美國通用汽車和福特汽車負荷不了成本，先後宣佈將會在2017年撤廠離開澳洲，當地的汽車製造業將走向終點。
工黨：歡迎FTA
澳洲的工黨表示他們歡迎自由貿易協定，不過也聲明將會仔細審查自由貿易協定的細節。
另外，澳洲的農場團體像是全國農民聯合會(National Farmers Federation)則是表示他們希望日本能開放牛肉零關稅，並呼籲政府談到更好的貿易協定不然就走下談判桌。2013年，澳洲出口到日本的牛肉總值高達14億美金(約新台幣421億)。
對原文報導有興趣的朋友請參考：
01 Japan and Australia agree trade deal
02 Tony Abbott: free trade deal reflects shared values of Japan and Australia
03 Japan, Australia clinch trade deal as U.S.-Tokyo talks heat up
延伸閱讀：《開放市場拚經濟 上海成立自由貿易區》