「金鋼狼」休傑克曼在5月初時表示他再度接受皮膚癌的治療，引起不少粉絲為他擔憂
阻止癌細胞偽裝
BBC3號報導，研究專家兩項針對惡性皮膚癌的試驗出現令人興奮的結果，他們成功地讓人體免疫系統能辨認並標記惡性腫瘤。這項振奮醫學界的試驗出現在美國臨床腫瘤協會(American Society of Clinical Oncology)上。
通常，癌細胞為了躲過免疫系統的攻擊，會將自己偽裝不被免疫系統找到，而這次專家們就使用兩種被稱為pembrolizumab和nivolumab的藥物，阻止了癌細胞的偽裝歷程。
僅存活6個月
在過去，惡性黑色瘤(Advanced melanoma)──也就是我們所說的皮膚癌──會擴散到人體內其他器官，所以相當難治療。過去幾年間，感染惡性皮膚癌的患者的平均壽命僅有6個月。
學者在411位患者身上投藥實驗，評估藥物pembrolizumab的成效，結果發現有69%的患者生存機率提高，他們平均至少能活過1年。
事實上，pembrolizumab在過去多被稱為「MK-3475」藥物，這個藥物也已經在其他種類的腫瘤上進行試驗，學者同樣運用藥物阻擋癌細胞偽裝的方式來觀察藥物的效用。
這次的試驗，是由在英國皇家自由倫敦NHS信託基金會(Royal Free London NHS Foundation Trust)擔任腫瘤科顧問的周醫生(Dr David Chao)所主導，他在皮膚癌和肺癌的患者身上進行藥物的試驗。
周醫師說：「Pembrolizumab藥物在癌症療程上具有相當指標性的潛力」
小補充：深色防曬效果佳
根據台灣癌症基金會頁面，「很多人把防曬當作愛美人士美白的撇步而已，其實美白與防止皮膚老化才是防範皮膚癌附帶的效果！
阻止癌細胞偽裝
BBC3號報導，研究專家兩項針對惡性皮膚癌的試驗出現令人興奮的結果，他們成功地讓人體免疫系統能辨認並標記惡性腫瘤。這項振奮醫學界的試驗出現在美國臨床腫瘤協會(American Society of Clinical Oncology)上。
通常，癌細胞為了躲過免疫系統的攻擊，會將自己偽裝不被免疫系統找到，而這次專家們就使用兩種被稱為pembrolizumab和nivolumab的藥物，阻止了癌細胞的偽裝歷程。
僅存活6個月
在過去，惡性黑色瘤(Advanced melanoma)──也就是我們所說的皮膚癌──會擴散到人體內其他器官，所以相當難治療。過去幾年間，感染惡性皮膚癌的患者的平均壽命僅有6個月。
學者在411位患者身上投藥實驗，評估藥物pembrolizumab的成效，結果發現有69%的患者生存機率提高，他們平均至少能活過1年。
事實上，pembrolizumab在過去多被稱為「MK-3475」藥物，這個藥物也已經在其他種類的腫瘤上進行試驗，學者同樣運用藥物阻擋癌細胞偽裝的方式來觀察藥物的效用。
這次的試驗，是由在英國皇家自由倫敦NHS信託基金會(Royal Free London NHS Foundation Trust)擔任腫瘤科顧問的周醫生(Dr David Chao)所主導，他在皮膚癌和肺癌的患者身上進行藥物的試驗。
周醫師說：「Pembrolizumab藥物在癌症療程上具有相當指標性的潛力」
小補充：深色防曬效果佳
根據台灣癌症基金會頁面，「很多人把防曬當作愛美人士美白的撇步而已，其實美白與防止皮膚老化才是防範皮膚癌附帶的效果！
防曬的措施可大概分為兩類：一為靠避光或遮光，另為擦有防曬效果的產品。前者包括不在烈日下活動、撐傘戴帽或穿長袖長褲來遮擋陽光。目前有不少布料強調有抗紫外線的作用，不過淺色傘或衣物遮擋陽光的效果普遍不佳，還是以深色密織不透光的材質較能抵擋紫外線，可惜往往又不太透氣。光靠撐傘或戴帽，也常有遮不住的部位，或是因為陽光折射、反射，無法防止無孔不入的紫外線，相較之下，塗抹防曬產品就成為不錯的選擇。」
一名患者的鼻子有皮膚癌的病灶，可見中間部分出現潰爛的現象。Photo credit: wikicommons
從呼吸困難到現在能上街
進行試驗的患者中，其中一位是64歲的史提雷(Warwick Steele)，他從2013年10月時就開始每三周一次的頻率，接受注入pembrolizumab藥物的療程。
在進入新療程前，史提雷是個連走路都很難做到的患者，因為當時癌細胞已經擴散到他的肺部，造成他一走路就會呼吸困難。
史提雷說：「我光是站起身就覺得累，就連刮鬍子都會耗盡力氣。但現在(接受新藥物治療後)，我覺得好了許多，我還可以做做園藝還有上街購物」。
當醫生檢查史提雷的肺部時，就驚訝地發現注入三次新的藥物後，史提雷肺部的癌細胞已經完全消失。
讓人開心的結果
至於另一個藥物nivolumab，則是和另一個已經取得認證使用的免疫療程藥物「易普利姆瑪」(ipilimumab)混合使用。醫生在53名患者身上投入這項藥物療程，結果發現有85%的人存活率超過1年，79%的人活過了2年。
在斯旺西大學擔任腫瘤科學教授的華格史戴夫(John Wagstaff)，他也在另一個更大規模的醫藥實驗中也使用到這次提到的兩個藥物。
他表示：「因為這次的藥物試驗是採『盲眼測試』(編註：也就是試驗者和受試驗者都對有關試驗無所知)，所以我們還不知道患者們是接受到了哪些治療，但我們這次得到了非常棒的試驗結果。」
英國癌症研究中心的首席臨床醫師強森教授(Professor Peter Johnson)也表示：「能看到惡性皮膚癌患者們有了新的治療方式真的很讓人開心」。
並非萬靈丹
值得注意的是，醫生們仍要呼籲，現在發表的醫藥結果仍處在第一階段，他們還需要第二、第三次的試驗，同時必須讓更多的醫院一起投入試驗。大約一年後，只有當他們再度發表報告時，臨床醫師們才能告訴大眾這些藥物真正的益處為何。
更不能忘記的是，所有的藥物都有著副作用，例如前述提到的史提雷就談到，他在接受新藥物注入的療程期間，夜晚會出現盜汗，也曾出現過昏倒的紀錄。但他認為這一切都值得，醫生現在也正幫助他去面對種種副作用。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Skin cancer trial results 'exciting'”
延伸閱讀：《更多健康報導》
從呼吸困難到現在能上街
進行試驗的患者中，其中一位是64歲的史提雷(Warwick Steele)，他從2013年10月時就開始每三周一次的頻率，接受注入pembrolizumab藥物的療程。
在進入新療程前，史提雷是個連走路都很難做到的患者，因為當時癌細胞已經擴散到他的肺部，造成他一走路就會呼吸困難。
史提雷說：「我光是站起身就覺得累，就連刮鬍子都會耗盡力氣。但現在(接受新藥物治療後)，我覺得好了許多，我還可以做做園藝還有上街購物」。
當醫生檢查史提雷的肺部時，就驚訝地發現注入三次新的藥物後，史提雷肺部的癌細胞已經完全消失。
讓人開心的結果
至於另一個藥物nivolumab，則是和另一個已經取得認證使用的免疫療程藥物「易普利姆瑪」(ipilimumab)混合使用。醫生在53名患者身上投入這項藥物療程，結果發現有85%的人存活率超過1年，79%的人活過了2年。
在斯旺西大學擔任腫瘤科學教授的華格史戴夫(John Wagstaff)，他也在另一個更大規模的醫藥實驗中也使用到這次提到的兩個藥物。
他表示：「因為這次的藥物試驗是採『盲眼測試』(編註：也就是試驗者和受試驗者都對有關試驗無所知)，所以我們還不知道患者們是接受到了哪些治療，但我們這次得到了非常棒的試驗結果。」
英國癌症研究中心的首席臨床醫師強森教授(Professor Peter Johnson)也表示：「能看到惡性皮膚癌患者們有了新的治療方式真的很讓人開心」。
並非萬靈丹
值得注意的是，醫生們仍要呼籲，現在發表的醫藥結果仍處在第一階段，他們還需要第二、第三次的試驗，同時必須讓更多的醫院一起投入試驗。大約一年後，只有當他們再度發表報告時，臨床醫師們才能告訴大眾這些藥物真正的益處為何。
更不能忘記的是，所有的藥物都有著副作用，例如前述提到的史提雷就談到，他在接受新藥物注入的療程期間，夜晚會出現盜汗，也曾出現過昏倒的紀錄。但他認為這一切都值得，醫生現在也正幫助他去面對種種副作用。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Skin cancer trial results 'exciting'”
延伸閱讀：《更多健康報導》