3號這天，瑞典馬爾摩火車站的國際線、國內線之間豎起了鐵絲網，準備進行邊界檢查。
沒帶證件就不准過去
《美聯社》、《半島電台》綜合報導， 瑞典政府因為無法再負擔更多的難民，宣布以後要進到瑞典境內的人都要先檢查身分證件。
從 3號午夜開始，所有從丹麥搭公車、火車或是渡船到瑞典的人都要檢查身分證件，如果身上沒有帶有效證件就會被拒絕入境。
難民真的太多
瑞典總共有 950萬人口，原本是歐洲少數幾個歡迎難民的國家，但過去一年(2015)有超過 16萬名難民到瑞典尋求政治庇護，因為難民人數過多，瑞典已經沒有多餘的宿舍給新來的難民住，也表示已經沒辦法再負擔大量湧進國內的難民和移民。
瑞典移民部長約翰松(Morgan Johansson)在 12月時表示：「我們一定要減少『申請政治庇護』的人，檢查身分證件是其中一個達到目標的辦法。」
根據瑞典移民部所說，2015年在瑞典申請政治庇護的人有大約 80%身上沒有護照，或者是可以替代的身分證明文件。
沒帶證件就不准過去
《美聯社》、《半島電台》綜合報導， 瑞典政府因為無法再負擔更多的難民，宣布以後要進到瑞典境內的人都要先檢查身分證件。
從 3號午夜開始，所有從丹麥搭公車、火車或是渡船到瑞典的人都要檢查身分證件，如果身上沒有帶有效證件就會被拒絕入境。
難民真的太多
瑞典總共有 950萬人口，原本是歐洲少數幾個歡迎難民的國家，但過去一年(2015)有超過 16萬名難民到瑞典尋求政治庇護，因為難民人數過多，瑞典已經沒有多餘的宿舍給新來的難民住，也表示已經沒辦法再負擔大量湧進國內的難民和移民。
瑞典移民部長約翰松(Morgan Johansson)在 12月時表示：「我們一定要減少『申請政治庇護』的人，檢查身分證件是其中一個達到目標的辦法。」
根據瑞典移民部所說，2015年在瑞典申請政治庇護的人有大約 80%身上沒有護照，或者是可以替代的身分證明文件。
照片中是連接瑞典、丹麥的松德海峽大橋，松德大橋從這星期開始實施邊界檢查。
其他歐洲國家也有檢查
現在，德國、奧地利、法國、比利時以及許多歐洲國家都重新啟動邊界檢查。聯合國難民署(UNHCR)認為，以後難民要在歐洲國家申請庇護的機會將會越來越小，因為會有更多國家跟上瑞典的腳步，實施嚴格的規定。
難民不可能隨身帶證件
聯合國難民署在北歐的發言人艾賽森(Mattias Axelsson)表示，歐洲政府要了解難民們的壓力和困難，逃到歐洲的難民身上不一定會帶著身分證明文件，他說：「你不能期待那些有權利申請庇護的人從一開始就隨身帶著正確的文件，那是不可能的事。」
「我們目前在追蹤情況，也對此越來越擔憂。」
其他歐洲國家也有檢查
現在，德國、奧地利、法國、比利時以及許多歐洲國家都重新啟動邊界檢查。聯合國難民署(UNHCR)認為，以後難民要在歐洲國家申請庇護的機會將會越來越小，因為會有更多國家跟上瑞典的腳步，實施嚴格的規定。
難民不可能隨身帶證件
聯合國難民署在北歐的發言人艾賽森(Mattias Axelsson)表示，歐洲政府要了解難民們的壓力和困難，逃到歐洲的難民身上不一定會帶著身分證明文件，他說：「你不能期待那些有權利申請庇護的人從一開始就隨身帶著正確的文件，那是不可能的事。」
「我們目前在追蹤情況，也對此越來越擔憂。」
警察正在檢查駕駛的身分證件。
搭車多了 1.5小時
檢查身分證除了對難民造成影響，也對民眾帶來很大的麻煩，舉例來說，瑞典和丹麥兩地的司機、通勤人就都大聲抗議這項規定。因為檢查身分證件這個程序，讓他們原本只需要 35分鐘的通勤時間多了至少一個半小時。當地大約有 7萬人要穿過松德海峽大橋(Oresund bridge)，往來瑞典和丹麥，這些人大部分是在兩地通勤的人。
新規定也激怒了丹麥的大眾交通公司，丹麥國家鐵路公司(DSB)威脅要針對乘客加收額外的費用，好應付檢查引起的額外支出。丹麥的HH渡船公司(HH Ferries)也向歐盟舉報瑞典，認為瑞典的規定讓他們沒辦法跟同行的公司公平競爭。
丹麥政府也對瑞典的規定相當不滿，現在正密切注意國內的難民人數會不會因此而增加。
此外，人權組織也批評瑞典的作法，認為檢查身分證件是阻擋難民申請政治庇護。
搭車多了 1.5小時
檢查身分證除了對難民造成影響，也對民眾帶來很大的麻煩，舉例來說，瑞典和丹麥兩地的司機、通勤人就都大聲抗議這項規定。因為檢查身分證件這個程序，讓他們原本只需要 35分鐘的通勤時間多了至少一個半小時。當地大約有 7萬人要穿過松德海峽大橋(Oresund bridge)，往來瑞典和丹麥，這些人大部分是在兩地通勤的人。
新規定也激怒了丹麥的大眾交通公司，丹麥國家鐵路公司(DSB)威脅要針對乘客加收額外的費用，好應付檢查引起的額外支出。丹麥的HH渡船公司(HH Ferries)也向歐盟舉報瑞典，認為瑞典的規定讓他們沒辦法跟同行的公司公平競爭。
丹麥政府也對瑞典的規定相當不滿，現在正密切注意國內的難民人數會不會因此而增加。
此外，人權組織也批評瑞典的作法，認為檢查身分證件是阻擋難民申請政治庇護。
圖中紅色標籤是松德海峽大橋，《維基百科》介紹松德海峽大橋是一條行車鐵路兩用，橫跨松德海峽的大橋。其大橋隧道兩者結合的長度，是全歐洲最長的行車鐵路兩用的大橋隧道。這條大橋連接丹麥首都哥本哈根和瑞典城市馬爾摩這兩個都會區，而歐洲E20公路則在橋上經過。
一步步減少難民
最近這幾個禮拜，隨著瑞典宣布加強邊界管制還有實施更嚴格的居住申請辦法之後，到瑞典申請政治庇護的人數開始下降。
去年 11月，瑞典移民部就曾經表示他們已經沒辦法提供住的地方給所有申請政治庇護的人，宣布會把住處優先給有小孩的家庭，並從 11月12日開始進行暫時性的邊界檢查，瑞典移民部表示，透過這個方法，難民人數從高峰時期的 10,500減少到 3,500人。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Sweden begins border ID controls to halt refugee influx
02 Sweden imposes ID checks on bridge to Denmark to stem migrant influx
延伸閱讀：《巴黎恐攻後 各國難民政策怎麼變？》
《敘利亞難民上歐陸第一件事：買SIM 卡、為手機充電》
《社會政策挺 瑞典父母幸福》
一步步減少難民
最近這幾個禮拜，隨著瑞典宣布加強邊界管制還有實施更嚴格的居住申請辦法之後，到瑞典申請政治庇護的人數開始下降。
去年 11月，瑞典移民部就曾經表示他們已經沒辦法提供住的地方給所有申請政治庇護的人，宣布會把住處優先給有小孩的家庭，並從 11月12日開始進行暫時性的邊界檢查，瑞典移民部表示，透過這個方法，難民人數從高峰時期的 10,500減少到 3,500人。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Sweden begins border ID controls to halt refugee influx
02 Sweden imposes ID checks on bridge to Denmark to stem migrant influx
延伸閱讀：《巴黎恐攻後 各國難民政策怎麼變？》
《敘利亞難民上歐陸第一件事：買SIM 卡、為手機充電》
《社會政策挺 瑞典父母幸福》