拚死也要活下去 非洲移民賭命上歐洲
最近，傳出許多非洲移民坐船到歐洲卻發生船難淹死的消息，越來越多移民死於船難引起了全世界的關心，不過，這樣的事情不是今年才有，而是已經持續了幾十年的悲劇。
攝影師門迪那追蹤報導移民長達 20年，2004年的時候，他以在西班牙加那利群島(Canary Islands)拍下的照片獲得世界新聞攝影獎，其中有些照片相當震撼人心，現在，我們就來聽聽門迪那分享這些照片背後的故事。
門迪那拍下了掉到海裡的移民被拉出大海裡的一幕，這張照片讓他得到世界新聞攝影獎。
小小的船擠滿了人
攝影師門迪那(Juan Medina)，分享了他拍下的移民照片背後的故事：
「我會開始拍移民的照片，是因為我在加那利群島的富埃特文圖拉島(Fuerteventura)的報社當攝影師，會有許多移民從撒哈拉沙漠以南的非洲渡過大海來到我住的地方。
發生在 2004年那天的事跟這幾年來的移民船難沒什麼不一樣，而且這樣的事還會再繼續發生。
很多跨越地中海的人是為了尋找更好的生活，雖然他們搭的船隨時都有可能會翻船，可能會沒有瓦斯，馬達可能會壞掉，還會遇到冷天氣的威脅。
那天，移民們待在一艘小船上，小小的船擠滿了人，他們已經待在船上好幾個小時。
當他們抵達加那利群島的時候，已經有一個市民警備隊隊員在那裡等著要抓他們，移民們陸續登上更大艘的船，但因為他們都擠到同一邊，他們的船翻船了。
29名移民被成功救起來，9個人死亡，船上的人全都是男人，大部分的人來自馬利，有些人從象牙海岸跟迦南來的。
活下來的人開始進行例行公事，這群移民會先待在外國人臨時收容所 40天，接著他們就會被送回原本的國家或者是送到西班牙大陸去。」
非洲移民躲在山裡面，準備要偷渡到西班牙的休達市(Ceuta)。
沒有工作機會
「我認識那艘船上的其中 2個人──艾薩(Isa)和伊布拉辛(Ibrahim)，我是在他們被救起來的那天認識的，他們就是我的照片裡那兩個被拉出大海的人。
現在，他們已經被送到西班牙去了，艾薩前往瓦倫西亞(Valencia)，伊布拉辛到莫夕亞(Murcia)。
他們很清楚地說明，如果他們被送回在馬利的家會發生什麼事。艾薩跟伊布拉辛都是來自大家庭，艾薩的家庭每年都是靠著農作物生活。馬利當地的工作非常少，他們沒什麼工作機會，生活真的非常貧困。
雖然他們踏上的旅程有很大的風險，但對他們來說這是唯一的出路，他們認為如果能救自己的家庭，冒這個險是值得的。也許他們並不知道接下來每分每秒會有什麼事發生在他們身上，但他們都很清楚這趟旅程非常危險。」
一個非洲移民偷偷地在摩洛哥的營地裡，升起火來溫暖自己。
活下去比死掉更難
「我到他們在馬利的家，拜訪這兩個人的家庭，他們的家人張開雙手，用滿滿的愛歡迎我，跟西班牙歡迎移民的方式完全相反。艾薩和伊布拉辛的家人跟我分享他們的故事，好讓我了解為什麼他們的兒子願意拿自己的生命去賭。
最讓我感到震撼的是，艾薩和伊布拉辛以前生活的環境非常糟糕，他們面臨了會死在海裡的風險，但他們在家鄉的壓力甚至比死在海裡還要更大。
艾薩和伊布拉辛的離開讓他們的家人非常難過，第一是因為他們的孩子離開了家，第二是因為知道孩子很有可能會死掉。
有些成功從偷渡中活下來的人，加入了我們的社會，生活在我們的社會允許的範圍之下，他們通常是生活在不穩定的生活中，身上沒有證件也沒有權利。」
移民掙扎著爬上海灘。
悲劇就發生在家門口
「身為記者，我們有很多機會看到現場的情況，我們應該要介入這件事情，因為這些事就發生在我們家門口。
在現實生活中，他們都是我們的鄰居，他們有可能就住在你樓上的房間、有可能是賣食物給你的人，或者是跟著你的孩子一起上學的人。如果人們覺得他們沒有被移民直接影響到生活，他們就是閉上眼睛假裝沒看見。
我覺得我的照片是種紀錄，這就是每天在發生的事。
因為有照片和文字的紀錄我們才能知道歷史上發生了什麼事，所以我們知道人們在 20世紀末到 21世紀時跨越大海到歐洲這件事跟 17世紀的奴隸有多麼類似。
他們很多人都有可能會溺死在大海裡，但還是擠進了有可能會沈船的臨時小船裡。
現在人們還是不斷死去，一個月發生一次悲劇是很正常的事，雖然我已經追蹤這個故事 20年，每個禮拜還是有人溺死，而且我沒看到有任何的改變。如果要說有什麼改變，就是情況越來越糟糕，每次悲劇或是船難規模都在擴大，也越來越讓人難受，因為有更多人失去了他們的生命。現在歐洲邊界鎮守了更多警察，但人們還是不斷地死去。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"The horrors of the Mediterranean”
延伸閱讀：《地中海移民船翻船 救援團體：約有4百人淹死》
《哪裡才是安樂窩? 各國對待難民大不同》
《2013路透社攝影大賞(中)》
回應：