圖為帶領中間黨在芬蘭大選中獲勝的黨魁席比拉(Juha Sipila)，他將成為芬蘭新任總理。
科技富豪勝出
英國《電訊報》20號報導，周日(19)的芬蘭大選，由前電信業鉅子，科技富豪席比拉(Juha Sipila)帶領中間黨(Centre Party)贏得大選，而他將成為芬蘭新任總理。
席比拉以他能將芬蘭從經濟衰退中解救出來，藉此吸引選票，但是，他可能需要與國內第二大黨芬蘭人黨(Finns Party)聯手組閣。
身為芬蘭在野黨中間黨的黨魁，席比拉打算用凍漲薪水與削減預算恢復芬蘭的競爭力。反觀席比拉的對手，親歐盟和親北大西洋公約組織的現任總理史塔布(Alexander Stubb)，在四年的政策停滯與針鋒相對的聯合內閣後，史塔布輸給了席比拉。
「三年前，人家以為我們是西下的太陽，但再也不是了！」席比拉對他雀躍的同黨黨員說。
「芬蘭處於艱困中，我們需要前所未有的合作才可以克服萬難。」
科技富豪勝出
英國《電訊報》20號報導，周日(19)的芬蘭大選，由前電信業鉅子，科技富豪席比拉(Juha Sipila)帶領中間黨(Centre Party)贏得大選，而他將成為芬蘭新任總理。
席比拉以他能將芬蘭從經濟衰退中解救出來，藉此吸引選票，但是，他可能需要與國內第二大黨芬蘭人黨(Finns Party)聯手組閣。
身為芬蘭在野黨中間黨的黨魁，席比拉打算用凍漲薪水與削減預算恢復芬蘭的競爭力。反觀席比拉的對手，親歐盟和親北大西洋公約組織的現任總理史塔布(Alexander Stubb)，在四年的政策停滯與針鋒相對的聯合內閣後，史塔布輸給了席比拉。
「三年前，人家以為我們是西下的太陽，但再也不是了！」席比拉對他雀躍的同黨黨員說。
「芬蘭處於艱困中，我們需要前所未有的合作才可以克服萬難。」
席比拉勝選後，對著鏡頭比出「讚」的手勢。
希臘可能會遭殃
席比拉可能得依靠對歐盟抱持懷疑態度的芬蘭人黨，一起組聯合政府。芬蘭人黨以前稱為正統芬蘭人黨(True Finns)，對歐洲一體化抱持懷疑的態度，也反對再次紓困希臘。席比拉若真的依靠芬蘭人黨，新政府在針對歐元區紓困的立場上會變得更強硬，希臘在歐元區的未來也接近高潮。
根據 99.8%的投票率，芬蘭國家媒體YLE報導，席比拉帶領的中間黨在國會 200席中拿下 49席，而芬蘭人黨贏得 38席，至於現任總理史塔布領導的中間偏右的國家聯盟(National Coalition)只取得 37席，而中間偏左的社會民主黨(Social Democrats)奪下 34席。
反移民的芬蘭人黨在這次選舉中成功，正反映了北歐民粹主義政黨對傳統政黨的政策越來越不滿，尤其在移民政策上。一些大黨拒絕和右翼保守派人士妥協。舉例來說，去年在瑞典，民粹主義的瑞典民主黨(Sweden Democrat)在大選中成了國內的第三大黨。
希臘可能會遭殃
席比拉可能得依靠對歐盟抱持懷疑態度的芬蘭人黨，一起組聯合政府。芬蘭人黨以前稱為正統芬蘭人黨(True Finns)，對歐洲一體化抱持懷疑的態度，也反對再次紓困希臘。席比拉若真的依靠芬蘭人黨，新政府在針對歐元區紓困的立場上會變得更強硬，希臘在歐元區的未來也接近高潮。
根據 99.8%的投票率，芬蘭國家媒體YLE報導，席比拉帶領的中間黨在國會 200席中拿下 49席，而芬蘭人黨贏得 38席，至於現任總理史塔布領導的中間偏右的國家聯盟(National Coalition)只取得 37席，而中間偏左的社會民主黨(Social Democrats)奪下 34席。
反移民的芬蘭人黨在這次選舉中成功，正反映了北歐民粹主義政黨對傳統政黨的政策越來越不滿，尤其在移民政策上。一些大黨拒絕和右翼保守派人士妥協。舉例來說，去年在瑞典，民粹主義的瑞典民主黨(Sweden Democrat)在大選中成了國內的第三大黨。
圖為芬蘭人黨黨魁索伊尼，在得知大選結果後開心地發表演說。
不會再更糟了
席比拉表示，他的聯合政府打算邀請芬蘭人黨一起組閣，即使這樣會讓他與歐洲的關係變得複雜。因為芬蘭人黨不但反對紓困希臘，還想要將希臘踢出歐元區，第三次希臘紓困案可能會在芬蘭議會受到阻礙。
「如果芬蘭人黨與中間黨組聯合政府，我相信芬蘭對希臘的政策會改變，會變得更好，畢竟再也不會更糟了。」芬蘭人黨黨魁索伊尼(Timo Soini)說。
不會再更糟了
席比拉表示，他的聯合政府打算邀請芬蘭人黨一起組閣，即使這樣會讓他與歐洲的關係變得複雜。因為芬蘭人黨不但反對紓困希臘，還想要將希臘踢出歐元區，第三次希臘紓困案可能會在芬蘭議會受到阻礙。
「如果芬蘭人黨與中間黨組聯合政府，我相信芬蘭對希臘的政策會改變，會變得更好，畢竟再也不會更糟了。」芬蘭人黨黨魁索伊尼(Timo Soini)說。
無論選舉結果為何，芬蘭人民最關心的還是經濟問題。圖為芬蘭首都赫爾辛基，一到夏天就有不少觀光客湧入。Photo credit: Éole Wind
經濟才是重點
但對選民而言，他們最關心的還是經濟。芬蘭已經深陷三年的經濟衰退，而芬蘭著名企業Nokia也因萎縮而感到綁手綁腳。芬蘭的勞動成本也越來越高，反觀勞動人口則不斷減少。
去年，權威金融分析機構標準普爾公司(Standard & Poor's)把芬蘭的信用評級降至 AA+，調降的原因包含芬蘭的成長問題及政治上的不穩定。這與其他表現活躍的北歐國家正好相反。
俄國與芬蘭國界只相差 1,340公里，不只影響芬蘭的經濟，還讓芬蘭開始考慮要不要加入北大西洋公約組織(註)。現任總理史塔布在這次大選中是唯一親北約的候選人。
註：2014年自克里米亞加入俄國以後，芬蘭與瑞典兩國開始考慮是否加入北約。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Technocrat wins Finland election"
延伸閱讀：《加入北約?瑞典芬蘭掙扎》
《芬蘭式裁員：看看 Nokia 如何照顧待走路員工》
《芬蘭新一波教改 不教科目教現象》
經濟才是重點
但對選民而言，他們最關心的還是經濟。芬蘭已經深陷三年的經濟衰退，而芬蘭著名企業Nokia也因萎縮而感到綁手綁腳。芬蘭的勞動成本也越來越高，反觀勞動人口則不斷減少。
去年，權威金融分析機構標準普爾公司(Standard & Poor's)把芬蘭的信用評級降至 AA+，調降的原因包含芬蘭的成長問題及政治上的不穩定。這與其他表現活躍的北歐國家正好相反。
俄國與芬蘭國界只相差 1,340公里，不只影響芬蘭的經濟，還讓芬蘭開始考慮要不要加入北大西洋公約組織(註)。現任總理史塔布在這次大選中是唯一親北約的候選人。
註：2014年自克里米亞加入俄國以後，芬蘭與瑞典兩國開始考慮是否加入北約。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Technocrat wins Finland election"
延伸閱讀：《加入北約?瑞典芬蘭掙扎》
《芬蘭式裁員：看看 Nokia 如何照顧待走路員工》
《芬蘭新一波教改 不教科目教現象》