未來夜店只要符合規定，來放鬆的客人都可以一路跳到早上。Photo credit: woohoo!!
擔心年輕人墮落
《法新社》17號報導，日本國會投票通過新法，放寬對夜店的限制，未來只要夜店的燈光亮度符合規定，要在夜店熱舞到多晚都可以。
目前日本法律規定，過了午夜十二點，人們就不能在夜店跳舞。
這項規定可以追溯到 1948年，當時日本受美軍佔領，日本擔心美國人自由開放的社會風氣會讓年輕人變得墮落。
此外，這條法律也是為了打擊賣淫。對二戰後貧窮的日本來說，賣淫在當時非常普遍。
擔心年輕人墮落
《法新社》17號報導，日本國會投票通過新法，放寬對夜店的限制，未來只要夜店的燈光亮度符合規定，要在夜店熱舞到多晚都可以。
目前日本法律規定，過了午夜十二點，人們就不能在夜店跳舞。
這項規定可以追溯到 1948年，當時日本受美軍佔領，日本擔心美國人自由開放的社會風氣會讓年輕人變得墮落。
此外，這條法律也是為了打擊賣淫。對二戰後貧窮的日本來說，賣淫在當時非常普遍。
過去反對日本年輕人縱情聲色的政府，卻將嘻哈舞蹈列入國中生的修習科目。
熱舞場景不復見
日本管制和改善娛樂事業的法律，管轄範圍非常廣，造成有些舞蹈教室和舞廳很容易就觸法。
在1960、70、80年代，日本經濟正在起飛的時候，執法有稍稍放鬆，也讓在大都市的俱樂部蓬勃發展。
但是，多年來對夜店睜一隻眼閉一隻眼的日本警察，2010年開始重新掃蕩夜店，因為一名 22歲的學生，在大阪夜店和人衝突死亡。
夜店開始受到警察一波又一波的掃蕩，警察們表示，他們希望防止夜店「過度縱情聲色的氣氛」，大部分的夜店因為違反許可遭停業，終止了大阪歌舞昇平的場景。
舊法過時又矯情
不准人民午夜跳舞的法律，也引發舞蹈和音樂產業界人士的強烈批評，他們說政府應該推廣日本正在蓬勃成長、活力四射的舞蹈文化才對。
支持通宵跳舞的人痛斥法律過時又矯情，尤其政府在 2012年，還把嘻哈舞蹈列為國中生的一般科目。
熱舞場景不復見
日本管制和改善娛樂事業的法律，管轄範圍非常廣，造成有些舞蹈教室和舞廳很容易就觸法。
在1960、70、80年代，日本經濟正在起飛的時候，執法有稍稍放鬆，也讓在大都市的俱樂部蓬勃發展。
但是，多年來對夜店睜一隻眼閉一隻眼的日本警察，2010年開始重新掃蕩夜店，因為一名 22歲的學生，在大阪夜店和人衝突死亡。
夜店開始受到警察一波又一波的掃蕩，警察們表示，他們希望防止夜店「過度縱情聲色的氣氛」，大部分的夜店因為違反許可遭停業，終止了大阪歌舞昇平的場景。
舊法過時又矯情
不准人民午夜跳舞的法律，也引發舞蹈和音樂產業界人士的強烈批評，他們說政府應該推廣日本正在蓬勃成長、活力四射的舞蹈文化才對。
支持通宵跳舞的人痛斥法律過時又矯情，尤其政府在 2012年，還把嘻哈舞蹈列為國中生的一般科目。
喜歡跳舞的日本年輕人再也不怕深夜無處去。Photo credit: Ginji Fukasawa
夠亮就可跳通宵
預計明年六月上路的新法規定，只要夜店的照明程度有 10勒克斯(lux)，就開放熱舞到天明。
勒克斯是測量一地亮度的單位，根據松下電器的資料，10勒克斯相當於電影院開燈時的亮度。
日本時事通信社報導，到時日本警察會帶著監測照明程度的器材走訪夜店，一旦夜店沒有達到規定，他們將會採取行動。
新法也規定，午夜 12點後不提供酒精飲料的夜店可以 24小時營業。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Japan overturns midnight dancing ban"
延伸閱讀：《可愛商機太氾濫 日本擬大砍吉祥物數量》
《百名大學生喪生 巴西夜店大火燒出安全疑慮》
《峇厘島上的鬥陣俱樂部》
夠亮就可跳通宵
預計明年六月上路的新法規定，只要夜店的照明程度有 10勒克斯(lux)，就開放熱舞到天明。
勒克斯是測量一地亮度的單位，根據松下電器的資料，10勒克斯相當於電影院開燈時的亮度。
日本時事通信社報導，到時日本警察會帶著監測照明程度的器材走訪夜店，一旦夜店沒有達到規定，他們將會採取行動。
新法也規定，午夜 12點後不提供酒精飲料的夜店可以 24小時營業。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Japan overturns midnight dancing ban"
延伸閱讀：《可愛商機太氾濫 日本擬大砍吉祥物數量》
《百名大學生喪生 巴西夜店大火燒出安全疑慮》
《峇厘島上的鬥陣俱樂部》