一名英國醫生上街抗議，他高舉著寫有「保護我們的醫生，保護NHS」字樣的牌子。
乾脆放下聽診器
BBC、Grazia、《衛報》、《獨立報》綜合報導，上周六(17)，兩萬多名英國初階醫生走上街頭，抗議英國衛生大臣亨特(Jeremy Hunt)提出的新制度。一旦新制施行，初階醫生的工時會增加，薪水會變相減少，醫生過勞的問題會越來越嚴重。最新調查指出，已經有超過 70%的初階醫生表示，如果政府不重啟協商，他們會離開英國健保體系(NHS)成為派遣醫生，或是乾脆轉換跑道。
變相減薪顧人怨
英國初階醫生之所以會這麼生氣，是因為衛生大臣亨特表示，未來初階醫生的固定工時會從原本周一到周五 07:00-19:00，改成周一到周六 07:00-22:00，等於固定工時整整增加了 30個小時，如此一來醫生原本在額外工時工作可以領到的加給也會被取消，等於變相減薪高達 30%。
乾脆放下聽診器
BBC、Grazia、《衛報》、《獨立報》綜合報導，上周六(17)，兩萬多名英國初階醫生走上街頭，抗議英國衛生大臣亨特(Jeremy Hunt)提出的新制度。一旦新制施行，初階醫生的工時會增加，薪水會變相減少，醫生過勞的問題會越來越嚴重。最新調查指出，已經有超過 70%的初階醫生表示，如果政府不重啟協商，他們會離開英國健保體系(NHS)成為派遣醫生，或是乾脆轉換跑道。
變相減薪顧人怨
英國初階醫生之所以會這麼生氣，是因為衛生大臣亨特表示，未來初階醫生的固定工時會從原本周一到周五 07:00-19:00，改成周一到周六 07:00-22:00，等於固定工時整整增加了 30個小時，如此一來醫生原本在額外工時工作可以領到的加給也會被取消，等於變相減薪高達 30%。
不滿新制變相剝削初階醫生，超過兩萬名英國醫生上街表達他們的怒火。
回到過去的苦日子
英國醫師協會(British Medical Association, BMA)表示，新制會讓初階醫生的薪水減少，沒想到衛生大臣亨特馬上反擊，指控BMA搧風點火，挑起初階醫生們不必要的怒火。
負責籌畫抗議活動，今年 32歲的初階醫生沃靈頓(Anna Warrington)說，新制讓醫生們「回到過去一周工作上百小時的苦日子，當時醫生根本沒有辦法安全地工作。」
一小時才賺四百多
而剛剛值完 12小時夜班的初階醫生巴特勒(Jessica Butler)說，她算了一下一旦新制上路，她每個小時賺差不多 9英鎊(折台幣約 457元)。
巴特勒接著說：「(醫生這行)精神壓力非常大。我老公是機師，為了安全考量，法律規定他每個月的工時差不多只有我的一半。一旦新制施行，醫生的班會更長，可能會開始犯一些愚蠢的錯誤。」
「我覺得筋疲力盡，我工作這麼辛苦，和我朋友比薪水卻不怎麼多，現在政府跟我說我連這麼少的薪水都不值，這太令人喪氣了。」
回到過去的苦日子
英國醫師協會(British Medical Association, BMA)表示，新制會讓初階醫生的薪水減少，沒想到衛生大臣亨特馬上反擊，指控BMA搧風點火，挑起初階醫生們不必要的怒火。
負責籌畫抗議活動，今年 32歲的初階醫生沃靈頓(Anna Warrington)說，新制讓醫生們「回到過去一周工作上百小時的苦日子，當時醫生根本沒有辦法安全地工作。」
一小時才賺四百多
而剛剛值完 12小時夜班的初階醫生巴特勒(Jessica Butler)說，她算了一下一旦新制上路，她每個小時賺差不多 9英鎊(折台幣約 457元)。
巴特勒接著說：「(醫生這行)精神壓力非常大。我老公是機師，為了安全考量，法律規定他每個月的工時差不多只有我的一半。一旦新制施行，醫生的班會更長，可能會開始犯一些愚蠢的錯誤。」
「我覺得筋疲力盡，我工作這麼辛苦，和我朋友比薪水卻不怎麼多，現在政府跟我說我連這麼少的薪水都不值，這太令人喪氣了。」
一份最新的調查顯示，有超過七成的英國初階醫生表示，如果新制真的上路就會出走。
超過70%會出走
有報導指出，英國政府這麼做將無法避免NHS私人化，長期下來初階醫生得靠著私人醫療才能賺錢，而私人醫療是大部分無法負擔高額醫療費的人都反對的機制。諷刺的是，如果初階醫生都離開崗位上街抗議，NHS就得花錢找代理醫生，反而會增加更多成本。
而根據《衛報》最新的調查，在 4,129名英國初階醫生中，有 2,949人表示如果明年新制上路，他們會出走海外、當派遣醫生，甚至放棄當醫生，比例超過 70%。而少於三分之一的初階醫生表示，願意繼續待在英國公立醫院服務。
除了醫生，一份最新調查顯示，在公立醫院的護士每四人就有一人想離職。
一個都不能少
BMA初階醫生委員會(Junior Doctors Committee, JDC)主席馬拉瓦納(Johann Malawana)醫生說：「這個數字讓人很擔心，它呼應了最近幾周以來初階醫生的怒火，展現出他們對政府的新制有多麼失望。」
「就算只有一小部分初階醫生出走，對英國健保制度來說都是場災難，而且還正當我們需要更多醫生來滿足需求的時候。」
超過70%會出走
有報導指出，英國政府這麼做將無法避免NHS私人化，長期下來初階醫生得靠著私人醫療才能賺錢，而私人醫療是大部分無法負擔高額醫療費的人都反對的機制。諷刺的是，如果初階醫生都離開崗位上街抗議，NHS就得花錢找代理醫生，反而會增加更多成本。
而根據《衛報》最新的調查，在 4,129名英國初階醫生中，有 2,949人表示如果明年新制上路，他們會出走海外、當派遣醫生，甚至放棄當醫生，比例超過 70%。而少於三分之一的初階醫生表示，願意繼續待在英國公立醫院服務。
除了醫生，一份最新調查顯示，在公立醫院的護士每四人就有一人想離職。
一個都不能少
BMA初階醫生委員會(Junior Doctors Committee, JDC)主席馬拉瓦納(Johann Malawana)醫生說：「這個數字讓人很擔心，它呼應了最近幾周以來初階醫生的怒火，展現出他們對政府的新制有多麼失望。」
「就算只有一小部分初階醫生出走，對英國健保制度來說都是場災難，而且還正當我們需要更多醫生來滿足需求的時候。」
除了英國住院醫生，其他層級的醫生也計畫上街抗議，希望政府能改善醫生的工作環境與條件。
逼醫生周末上班
面對初階醫生的抗議，英國衛生部發言人表示：「我們肯定初階醫生對NHS的偉大貢獻，這也是為什麼我們希望可以給他們應有的報酬，同時也確保我們的病人可以得到適當的照顧。」
「令人失望的是BMA不斷誤導初階醫生新制不好，我們已經保證我們一毛錢也不會少給初階醫生，而且我們也會減少醫生的工時。」
此外，英國衛生大臣亨特近來的改革不僅讓初階醫生生氣，也影響到其他層級的醫生。
上個月，亨特也惹得英國主治醫生們不高興，因為他想強制他們在周末工作。而目前站在醫療第一線的全科醫生(GP)正在計畫一場大型抗議，準備上街反對亨特的醫療七天新制，也就是一周七天民眾只要身體不舒服，都可以找全科醫生看病。
逼醫生周末上班
面對初階醫生的抗議，英國衛生部發言人表示：「我們肯定初階醫生對NHS的偉大貢獻，這也是為什麼我們希望可以給他們應有的報酬，同時也確保我們的病人可以得到適當的照顧。」
「令人失望的是BMA不斷誤導初階醫生新制不好，我們已經保證我們一毛錢也不會少給初階醫生，而且我們也會減少醫生的工時。」
此外，英國衛生大臣亨特近來的改革不僅讓初階醫生生氣，也影響到其他層級的醫生。
上個月，亨特也惹得英國主治醫生們不高興，因為他想強制他們在周末工作。而目前站在醫療第一線的全科醫生(GP)正在計畫一場大型抗議，準備上街反對亨特的醫療七天新制，也就是一周七天民眾只要身體不舒服，都可以找全科醫生看病。
英國公立醫院體系的醫生薪水沒有想像中來得高，一旦新制真的實施將會讓他們更過勞。
英國醫生薪水大公開
這次英國初階醫生抗議的重點除了工時變長外，還有變相減少的薪水。一般來說，英國初階醫生第一年的薪水是 2萬3千英鎊(折台幣約 116萬8,630元)，第二年可以到大約 2萬8千英鎊(折台幣約 142萬2,680元)。至於英國專科醫生薪水則介於 3萬英鎊(折台幣約 152萬4,300元 )到 4萬7千英鎊(折台幣約 238萬8,070元)間。
而初階醫生如果在固定工時外工作，薪水會更高。
連停車費都要自己出
至於在英國當醫生有什麼額外的好處呢？
BBC報導到，在澳洲當醫生可以按收入比例享受稅務減免的優惠，從房租、房貸到出外用餐都可以減稅。
反觀英國醫生連醫院停車費都要自己付，而且在醫院買吃的很貴，雖然有些醫院有提供伙食費或停車費補助。
BBC的報導中提到，對於醫生來說，雖然病人可以重拾健康是最大的回饋，但長期下來，他們期待的是一份健康的薪水。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Junior doctors' pay: How does your job compare?
02 Junior Doctors Protests: 'We're Saving Lives For £9 An Hour'
03 Junior doctors: 7 in 10 to leave NHS if Hunt pushes through new contract
04 Thousands march against NHS contract changes: 9 signs that show why junior doctors deserve to be better paid
延伸閱讀：《一張醫生痛哭照揭開醫界不能說的殘忍現實》
《戰地醫生都在做什麼? 無國界醫生說明白》
《古巴醫療外交破孤立 醫生：不為錢只為愛》
英國醫生薪水大公開
這次英國初階醫生抗議的重點除了工時變長外，還有變相減少的薪水。一般來說，英國初階醫生第一年的薪水是 2萬3千英鎊(折台幣約 116萬8,630元)，第二年可以到大約 2萬8千英鎊(折台幣約 142萬2,680元)。至於英國專科醫生薪水則介於 3萬英鎊(折台幣約 152萬4,300元 )到 4萬7千英鎊(折台幣約 238萬8,070元)間。
而初階醫生如果在固定工時外工作，薪水會更高。
連停車費都要自己出
至於在英國當醫生有什麼額外的好處呢？
BBC報導到，在澳洲當醫生可以按收入比例享受稅務減免的優惠，從房租、房貸到出外用餐都可以減稅。
反觀英國醫生連醫院停車費都要自己付，而且在醫院買吃的很貴，雖然有些醫院有提供伙食費或停車費補助。
BBC的報導中提到，對於醫生來說，雖然病人可以重拾健康是最大的回饋，但長期下來，他們期待的是一份健康的薪水。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Junior doctors' pay: How does your job compare?
02 Junior Doctors Protests: 'We're Saving Lives For £9 An Hour'
03 Junior doctors: 7 in 10 to leave NHS if Hunt pushes through new contract
04 Thousands march against NHS contract changes: 9 signs that show why junior doctors deserve to be better paid
延伸閱讀：《一張醫生痛哭照揭開醫界不能說的殘忍現實》
《戰地醫生都在做什麼? 無國界醫生說明白》
《古巴醫療外交破孤立 醫生：不為錢只為愛》