78歲的胡先生對記者說他很後悔當年做礦工工作。
老礦工與老醫院的故事
《路透社》指出，浙江省武義縣的楊家醫院中，可以見到大約 30名的患者齊聚，他們看上去多是飽經風霜的老人家，會在醫院這聚會是因為這裡就是他們的家。這群患者多已 70歲左右，因為過去從事礦業工作的關係染上了矽肺病(pneumoconiosis，或稱肺塵病)，記者訪問到 78歲的胡先生(Hu Hushen)，他與太太兩人住在醫院約 8年，這些日子他多半得戴著氧氣管四處走動。
楊家醫院並非一開始就是這樣殘破的樣貌， 1980年代時，這裡曾是治療肺病首屈一指的醫院，院內醫護人員多達 150位，當時這裡還配有日本來的最先進X光檢查設備，但隨著病人數減少缺乏收入，外加政府沒有太多支援下，如今的楊家醫院只剩蔓藤叢生的淒涼。2001年時，醫院宣告破產後就轉由公家機關管轄。
政府不在乎照護支出
《路透社》引述世界衛生組織(WHO)統計，中國的健康照護支出僅占國內生產毛額 6%，美國大約是 17%，而中國城鄉差距大，各地的健康照護狀況上都不一樣。楊家醫院院長傅劍華受訪時說：「如果我們只靠自己治療矽肺病，那就等於是準備被世人遺忘，我們必須讓各界知道我們做了什麼，這是唯一讓醫院繼續存活下去的辦法。」他也談到現在醫院情況困窘，如果有儀器設備壞了也無法修。
「我有戴口罩，可是」
在中國，現在約 600萬人因矽肺病受苦，這項疾病多好發在礦工身上，他們因為長期處在充滿塵埃的場所，在吸入大量灰塵後導致末梢支氣管下的肺泡積存灰塵，一段時間後肺內發生變化，形成纖維化灶。施先生談到他的病時就說：「有人問我幹嘛不戴口罩，我們有戴阿，但(礦坑中的)空氣乾燥，塵土從我兩邊的鼻孔吸進口中，又進入到我的身體裡。」
老礦工與老醫院的故事
《路透社》指出，浙江省武義縣的楊家醫院中，可以見到大約 30名的患者齊聚，他們看上去多是飽經風霜的老人家，會在醫院這聚會是因為這裡就是他們的家。這群患者多已 70歲左右，因為過去從事礦業工作的關係染上了矽肺病(pneumoconiosis，或稱肺塵病)，記者訪問到 78歲的胡先生(Hu Hushen)，他與太太兩人住在醫院約 8年，這些日子他多半得戴著氧氣管四處走動。
楊家醫院並非一開始就是這樣殘破的樣貌， 1980年代時，這裡曾是治療肺病首屈一指的醫院，院內醫護人員多達 150位，當時這裡還配有日本來的最先進X光檢查設備，但隨著病人數減少缺乏收入，外加政府沒有太多支援下，如今的楊家醫院只剩蔓藤叢生的淒涼。2001年時，醫院宣告破產後就轉由公家機關管轄。
政府不在乎照護支出
《路透社》引述世界衛生組織(WHO)統計，中國的健康照護支出僅占國內生產毛額 6%，美國大約是 17%，而中國城鄉差距大，各地的健康照護狀況上都不一樣。楊家醫院院長傅劍華受訪時說：「如果我們只靠自己治療矽肺病，那就等於是準備被世人遺忘，我們必須讓各界知道我們做了什麼，這是唯一讓醫院繼續存活下去的辦法。」他也談到現在醫院情況困窘，如果有儀器設備壞了也無法修。
「我有戴口罩，可是」
在中國，現在約 600萬人因矽肺病受苦，這項疾病多好發在礦工身上，他們因為長期處在充滿塵埃的場所，在吸入大量灰塵後導致末梢支氣管下的肺泡積存灰塵，一段時間後肺內發生變化，形成纖維化灶。施先生談到他的病時就說：「有人問我幹嘛不戴口罩，我們有戴阿，但(礦坑中的)空氣乾燥，塵土從我兩邊的鼻孔吸進口中，又進入到我的身體裡。」
楊家醫院現在約有 30位的患者，他們的家人以每天人民幣 6元的費用跟著患者一起住在醫院中。大夥每天在臨時搭建的廚房中準備餐點給大家，有時候也會到醫院大樓邊的田種種菜，閒暇時間就是聚在一塊打牌。在這裡醫護人員與患者就像是家人一樣親近。
傅劍華院長正透過X光片解說罹患矽肺病患者的典型症狀。
《路透社》指出楊家醫院的情況，正好反映了中國亟待改革的醫療體制：裡面充斥著貪腐、患者數過多、醫病關係差和待付帳單疊成山等問題。
「我好後悔」
「中國勞工通訊」傳媒總監克羅塞爾(Geoffrey Crothall)說：「不少礦工都沒拿到補償金，他們發現自己的經濟重擔越來越大，而家人也對他們不好。」78歲的胡先生受訪時說，他很後悔當礦工，因為這工作讓他生病，「我這麼努力工作，最後拿到的退休金只有 315美元(折台幣約 1.03萬元)。」
儘管，中國政府表示會改善礦工工作情況，但相關政策往往一拖再拖，目前中國境內每年還是會見到約 2萬名礦工感染矽肺病，這也是中國職業傷害中死亡率最高的疾病之一。
「我好後悔」
「中國勞工通訊」傳媒總監克羅塞爾(Geoffrey Crothall)說：「不少礦工都沒拿到補償金，他們發現自己的經濟重擔越來越大，而家人也對他們不好。」78歲的胡先生受訪時說，他很後悔當礦工，因為這工作讓他生病，「我這麼努力工作，最後拿到的退休金只有 315美元(折台幣約 1.03萬元)。」
儘管，中國政府表示會改善礦工工作情況，但相關政策往往一拖再拖，目前中國境內每年還是會見到約 2萬名礦工感染矽肺病，這也是中國職業傷害中死亡率最高的疾病之一。
家屬們在臨時搭建的廚房中替大夥兒烹調食物。
正在蒐集柴火的患者和家屬。
生火做飯菜的患者家屬。
68歲的劉先生看著記者，他在 2014年中風後，跟著太太一起移居到楊家醫院這裡來，原因是這裡住院費用便宜，只要靠劉先生的保費負擔就可以過得去，而劉太太每日也只需要支出人民幣 6元。
楊家醫院儘管看上去殘破不堪，但院內的醫護和家屬感情好，大夥平時就打打牌聯絡感情。
87歲的王先生(Wang Tianfang)在大瓶的氧氣筒旁吞雲吐霧，他對記者說：「這樣就好像有家人在這裡一樣。」
編註：對相關原文報導有興趣的朋友，請參考 “Miners' hospice in China faces struggle to survive”
延伸閱讀：《要命的時尚 中國遭爆仍用有害「噴砂」製作牛仔褲》
《5歲童工冒死採原料 全球美容工業背後的醜陋真相》
《世界最大電子垃圾場》
編註：對相關原文報導有興趣的朋友，請參考 “Miners' hospice in China faces struggle to survive”
延伸閱讀：《要命的時尚 中國遭爆仍用有害「噴砂」製作牛仔褲》
《5歲童工冒死採原料 全球美容工業背後的醜陋真相》
《世界最大電子垃圾場》