學漢字靠大便 日本便便漢字練習本好暢銷

漢字好難怎麼辦？

在日本，小學畢業生至少要學會 1,006個漢字，然而要怎麼記住漢字的一筆一畫常常令人傷透腦筋。不過只要加入一點小巧思，學習漢字也可以變得很有趣，今年三月上市的「便便漢字練習本」就是最好的例子。

讓便便老師來教吧！

「便便漢字練習本」全六冊，循序漸進包含了小學六年必學的漢字，書中除了出現大量的Q版便便圖形外，時不時也會出現戴著眼鏡、留著八字鬍的「便便老師」，拿著教鞭教導孩子一個個漢字正確的寫法。從三月上市到現在，便便漢字練習本已經賣出超過 200萬本，叫好又叫座，不僅是老師們的救星，孩子們也體會到了學習漢字的樂趣。

幕後推手：我知道一般人要什麼

而這系列叢書的幕後推手是前雷曼兄弟(Lehman Brothers)控股公司員工山本修治(音譯，Shuji Yamamoto)，當他還在公司工作時，就已經涉足了寫作和出版業。在雷曼兄弟垮台前，他辭掉了原本的工作開了文響出版社，大部分出版自助書籍，其中不乏暢銷書。

今年 40歲的山本修治說：「我是個非常普通的人，所以我知道大部分的普通人想要什麼，我知道什麼可能會暢銷。」

和便便詩人攜手合作

在經營出版社的期間，山本修治開始對教科書感興趣，他覺得市面上的教科書太無聊了，所以他決定和專門以便便為主題寫詩的詩人古屋優作(音譯，Yasaku Furuya)合作，一起編寫便便漢字練習本。

在便便漢字練習本中，除了有標出漢字的筆劃順序，還搭配了例句，且每個例句不免俗地都以便便為主題。舉例來說，當孩子們學到「風」這個漢字時，例句就是「我拿起便便迎向北風」、「颱風吹起了一大堆便便」，一旁還搭配了風捲便便的可愛插畫。

孩子們就愛這一味

在接受《日經新聞》的訪問時，專寫便便詩的古屋優作表示，他認為孩子們喜歡便便這個詞，但他們也擔心用這個當號召會引發老師和家長的反感。對孩子們來說，使用便便漢字練習本讓他們可以堂而皇之地大講便便，「換句話說，我希望當談到便便時孩子們可以感到解脫」。

「大人可能會嚇到，但對小孩來說，『便便』這個詞有魔力而且可以讓事情變得有趣。」

到處都是便便

今年七歲，著迷於便便漢字練習本的小學生柴崎陽平(音譯，Hinata Shibasaki)說：「習字本很有趣，因為到處都是便便」、「我過去很討厭學漢字，但我現在迷上了這本書。」小學生們也會大聲朗讀習字本中的便便例句。

一名日本小學生手裡拿著便便漢字練習本，開心地分享學習漢字的樂趣。

讓人臣服於漢字

便便漢字練習本的高人氣也可以從日本亞馬遜網路書城排行榜上看出，目前全六冊挺進了暢銷書排行榜的前二十名。一名網友在評價區寫到：「我把這本書當作禮物送給我朋友的兒子，他過去討厭漢字甚至討厭到哭。現在他開始學漢字......這很棒！」

挺進暢銷排行榜

實體書店的店員也觀察到了便便漢字練習本的魔力。今年 51歲在東京三省堂書店工作的川崎千尋(音譯，Chihiro Kawasaki)表示，許多家長都跟他說便便漢字練習本啟發了孩子們學漢字的興趣。

「我認為這一系列叢書受歡迎的地方在，孩子們喜歡的字(也就是便便)出現在意想不到的地方。」

延伸閱讀：《淡化屠殺歷史? 日本修改高校教科書內容惹議》
《聽寫「中文字」 成中國新風潮》
《為何日本父母敢讓小孩獨自上學？》

參考資料：
01 Creator of popular kanji drills for kids turns poop into gold
02 Professor Poo bestseller brings scatology-based study to Japan
03 Japanese students are learning how to write characters from a poop-shaped teacher

我們為您在DQ飛行船預留了VIP位子，期待您登船贊助DQ