什麼?頭腦也會放屁? 6 個頭腦有關的片語,快來一起腦力激盪!

by:徽徽
6345
本文經授權轉載自友站VoiceTube 看影片學英語文/ Ingrid Wang 

腦袋是一個很神奇的東西,每個人都有,但大小都不一樣。舉例來說,愛因斯坦的大腦頂葉比常人大 15%,你也想和偉大的科學家一樣聰明嗎?首先,先把這幾個常用的腦袋片語學起來吧!

post title
Photo: ElisaRiva

brain fart

fart 「放屁」這個字充滿了幽默感,尤其是美式幽默絕對少不了 fart jokes 「關於放屁的笑話」,那 brain fart 「大腦放屁」是什麼意思呢?當別人心不在焉、不小心講出ㄎㄧㄤ話,或是突然老人癡呆忘記了某件事情,就可以說他 brain fart 了,也就是他「恍神」啦!

I just realized that the phone I was looking for was in my pocket this whole time. I guess I had a brain fart.
我發現我一直在找的那隻手機一直都在我的口袋裡,看來我恍神了!

post title
Photo: kaboompics

brainchild

嗯?原來頭腦除了放屁還會生小孩?頭腦的小孩是什麼意思?仔細想想好像不難理解,頭腦生出來的小孩就是指頭腦想出來的東西,是「智力的結晶」呀!所以下次當你想生動地提出想法的時候,不妨多使用這個單字。

The study which I spent three years working on, is my proud brainchild.
這份我花了三年的研究是我驕傲的智慧結晶。

post title
Photo: TeroVesalainen

a light bulb goes off/on in (one’s) brain

字面上的意思就是「電燈泡在頭腦裡亮起」,在漫畫或動畫裡很常看到這樣的橋段,當某人頭腦裡或頭腦上有燈泡亮起時,就知道這個人可能「靈光一閃」的意思,很有畫面對吧?

Suddenly, a light bulb went on in his brain. Sam figured out the solution to that math problem.
突然間,Sam 靈光一閃,想出了解決這個數學題的方法。

post title
Photo: StartupStockPhotos

brainstorm

救命啊,我的頭腦裡有暴風雨!一群人聚在一起,大家互相提出意見、交換想法,一起製造頭腦風暴,沒錯, brainstorm 就是「集體研討;集思廣益」的意思。

The founder of the organization had us brainstorm some ideas for what to sell at the charity event.
組織的創辦人讓我們一起集思廣益,想想看我們在義賣要賣什麼。

post title
Photo: lukasbieri

rack (one’s) brain

rack 的意思是極大的苦痛,也有折磨的之意,那是什麼事情可以讓頭腦那麼痛呢?當然就是很用力在使用它的時候啦!rack (one’s) brain 的意思就是「絞盡腦汁」。

I racked my brain trying to figure out the solution to this problem. Still, I have no clue.
我絞盡腦汁想要找到問題的解決方法,但是我還是毫無頭緒。

post title
Photo: FotoEmotions

be the brains behind (something)

某樣東西後面的腦袋應該非常好想像,它的意思就是發想某樣東西的人,也就是「某樣東西的發明/創作者」。

Stan Lee is the brains behind many famous superhero comics. He’s a legend.
Stan Lee 是許多有名英雄漫畫的發想者。

這 6 個頭腦相關用語,大家都學會了嗎?人類的大腦真不是蓋的,會放屁、生小孩,還會下暴風雨呢!以後不妨多拿出這些片語用在生活中,相信你一定會變更聰明的!


延伸閱讀:《人腦為什麼這麼「大」?
幫你備份大腦記憶 死後在未來世界重生
人在陌生地方睡覺時 有一半大腦會醒著