日本天皇打算退位 200年來第一人

by:徽徽
12125

近日,日本傳出明仁天皇打算退位的消息,讓全球歷史最悠久的皇室再次受到國際矚目。

post title

圖為日本皇室第 125位天皇明仁,近日傳出他打算在生前交棒給德仁皇太子的消息。

路透社

天皇打算交出皇位

CNN、《衛報》、《日本時報》綜合報導,周三(13),日本NHK電視台指出,今年 82歲的明仁天皇打算退位,把皇位交給現年 56歲的德仁皇太子,這將是日本皇室 200年來首次有天皇主動退位的紀錄。而隔了半個地球的荷蘭比利時西班牙皇室,在近年也出現國王和女王退位交棒的新聞。

誰能承擔誰就當

近年來,明仁天皇的身體狀況不佳,除了做過心臟手術外,也因為罹患前列腺癌接受治療,這次明仁天皇打算退位的消息就是從宮內廳傳出來的。根據NHK的報導,明仁天皇對宮內廳說:「誰能承擔這個(天皇)責任,就應該接受這個位置。」

宮內廳修法要時間

根據東京武藏大學小玉美意子教授的說法,這次明仁天皇打算退位將讓宮內廳不得不修法,修法可能要花上一段時間,國會也會為這件事展開辯論。

post title

明仁天皇夫婦目前已經將某些皇室責任,交由德仁皇太子夫婦去負責。由左至右分別是德仁皇太子、明仁天皇、雅子太子妃和美智子皇后。

路透社

減少和外賓見面  分攤皇室責任

今年五月,宮內廳宣布會減少天皇和皇后扛在身上的責任,包含減少在皇居與外賓見面和餐敘,他們也不會再跟各地方的警察部門、檢察廳、法院等機構負責人見面,天皇夫婦也將某些皇室該負的責任交由德仁皇太子夫婦去負責。

退位決定不尋常

在近代史上,天皇主動退位的情況很不尋常,但綜觀日本皇室 2,600多年的歷史,有將近一半的日本天皇都於還在世時宣布退位,最近的一位是 200多年前的光格天皇。

post title

圖為 1990年明仁天皇繼位時,身穿禮袍宣示將會遵從日本憲法的照片。

路透社
post title

2015年8月,明仁天皇夫婦來到東京日本武道館紀念在二戰中過世的亡者。

路透社

二戰後首位繼任天皇

生於 1933年的明仁天皇在 1990年繼承了昭和天皇的皇位,成為日本皇室第 125位天皇,他也是日本二戰後首位繼位的天皇。

面對二戰深深痛悔

2015年,時值第二次世界大戰 70周年紀念,明仁天皇表達了「深深的遺憾」,他說:「有些事我們必須以深深痛悔之心長期牢記……特別是,今年正值二戰結束70周年紀念,我向當時所有失去生命的人表示最深的哀悼。」

過生日不忘對受害者致意

去年 12月,明仁天皇在過他的 82歲生日時,他也對在二戰中受苦的民眾致意,其中包含尚在人世的受害者,他也提到對日本未來最重要的事就是理解和記得戰爭的殘酷。

post title

1992年,明仁天皇夫婦出訪中國,他們是二戰後首次踏上中國土地的皇室成員,展現了日本想與亞洲國家和解的決心。

路透社

讓國家團結的象徵

雖然明仁天皇的父親昭和天皇是個充滿爭議性的人物,但東京上智大學政治系教授中野晃一表示,明仁天皇「是戰後第一位擁抱和平憲法的天皇,他也認同天皇是讓國家團結的象徵。」

出訪中國  積極和解

中野晃一說:「他很關心戰爭相關議題,還有與亞洲國家和解,德仁皇太子表示他會繼續這麼做。」

為了和亞洲國家修復關係,明仁天皇在 1992年成為戰後首次造訪中國的天皇,二戰時日本侵略中國的記憶仍深植在中國人民心中。

post title

日本美智子皇后細心地幫明仁天皇整理儀容,她是第一位嫁進日本皇室的平民,明仁天皇夫婦平實的作風頗受好評。

路透社

迎娶平民為妻  中產階級皇室贏人心

除了是二戰後首位踏上中國領土的天皇,明仁天皇也是日本皇室首位迎娶平民為妻的天皇,他的妻子美智子皇后來自富裕的實業家家庭,和明仁天皇一起努力拉近皇室和平民的關係,他們走一種「中產階級皇室」的路線,和國外華麗的皇室大不同,不易受到外界嚴厲的批評。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Japanese Emperor Akihito considering abdication, broadcaster says
02  Japan's Emperor Akihito plans to step down, according to report
03 Emperor Akihito said to be planning abdication ‘within a few years'; move would be unprecedented in modern era

延伸閱讀:《二戰終結最重要的聲音 日天皇投降廣播數位版首次公開
CNN:如何正確送禮給英國王室
精神領袖的下台 梵諦岡教宗本篤十六世自請退位