在英文中,「到了」有幾種?

by:徽徽
31375
本文經授權轉載自友站英語島文/ 一張圖搞懂 

中文都說「到」,英文怎麼說呢?

post title
合作廠商

His flight will arrive at 10:30.
他的班機10:30 會到。

There is a lot to do when summer arrives.
等夏天到就會有很多活動可做了。

You have arrived at your destination.
你已抵達目的地。

post title
合作廠商

We reached Chicago after driving for two days.
開了兩天的車後,我們抵達芝加哥。

Walk down the road for 3 blocks and you'll reach the restaurant.
沿這條路走過三個路口,就到餐廳了。

The temperature reaches 40 degrees.
氣溫達到四十度。

日常英文中還會怎麼說「到了」?

“I'm here.”

post title
合作廠商

從中文的「到」翻成英文,很容易說出”I've arrived.” 句子完全正確,只是比較正式,輕鬆點的場合,說”I'm here.”就可以了。

“This is me.”

post title
合作廠商

很口語的英文,意思是「我要下車的地方到了」/「我的站到了」或「我家到了」。

ETA

post title
合作廠商

Estimated Time of Arrival 的縮寫,指預計抵達時間
這個詞在日常生活中經常使用,例如:My ETA is 7:40. 我預計7:40 到。


延伸閱讀:《「大家都講英文」 冰島語未來令當地人憂
說中文的亞洲人為何愛取英文名字
有色人種的英文怎麼說?從英演員失言風波學單字