【地球圖書館】「人類所有糟糕事,都能成為鬼的代名詞!」如果桃太郎不是正義的鬼殺隊,那他又是誰?

——本文為地球圖輯隊 X 臺灣商務合作——

在華人的世界,每逢農曆鬼門開,諸多的鬼月禁忌是中元普渡拜拜之外,寧可信其有,不可信其無的民俗傳統。而在日本,他們相信「百鬼夜行」日,妖怪會呼朋引伴的出遊,因此要避免晚歸甚至是出門,當時人也認為人之所以會生病,可能就是被鬼纏上,所以會去找陰陽師、「方相士」(法師)這類擁有異能的人來驅邪,或找和尚來誦經,而不是去找藥師尋求解藥。

此外,鬼的形象也套用在各式威脅上,自然災害、傳染病、外國人、忌恨的男女、可恨的敵國,人類世界所有的糟糕事,都能成為鬼的代名詞!

日本宗教史學者小山聰子,蒐羅爬梳許多歷史記載與話本故事,探究鬼是如何從令人敬畏的存在,轉變為所有恐懼、厭惡事物的代名詞,例如掌瘟疫的「疫神」,也被視同鬼的等級,用種種「追儺」「調伏」儀式,加以驅逐之。

本文摘自小山聰子著作《日本的那些鬼怪:從陰陽師、桃太郎到鬼滅之刃,鬼的形象及其變遷》,以下為本書摘要。

文章插圖

桃太郎,不是正義的象徵?

桃太郎打敗惡鬼的這個童話故事也常被當成合理化戰爭的口號使用,尤其會將桃太郎比擬為日本,將惡鬼比擬為敵國。例如,日俄戰爭之際的繪本《桃太郎的露西鬼征伐》就提到,桃太郎以前討伐的是南島的鬼,但其實西北方還有會生吃他國人民,盜取寶物的「露西鬼」,而這些「惡鬼」也是需要征討的對象。

另一方面,芥川龍之介的〈桃太郎〉則是描述窮凶極惡的桃太郎硬要狗、猴子、雉雞跟著他前往鬼島討伐惡鬼的故事。鬼島是一個椰子樹茂盛,極樂島整天唱歌的「天然樂土」,白髮蒼蒼、沒有牙齒的老年女鬼一邊保護孫子,一邊跟孫子描述人類是多麼可怕的生物,其中的內容如下。

你們要是惡作劇的話,我就把你們送到人類的島上。被送過去的鬼一定會像以前的酒吞童子一樣被殺。嗯?人類是什麼東西?人類就是沒有長角,臉與手腳都白白的,渾身散發著詭異氣息的壞蛋啊。尤其人類女性來的時候,都會在白白的臉與手腳塗滿鉛粉。如果只是這樣也就罷了,只要是人類,不管是男是女都很愛說謊,而且很貪心,很會嫉妒,又很自戀,還會自相殘殺,縱火、偷東西,實在是無法無天的野獸......。

桃太郎殘殺了無辜的鬼,還將鬼子當成人質,拉著載滿寶物的車子凱旋而回。等到鬼子長大成人後,便咬死雉雞,迅速逃回鬼島。於鬼島倖存的鬼不是會渡海,火燒桃太郎的家,或是屢屢趁著夜裡偷襲桃太郎。防不勝防的桃太郎不禁為了自己的不幸而感嘆。這與眾所周知的童話桃太郎截然不同。

芥川龍之介將桃太郎視為殘殺無辜的鬼的侵略者,藉此撻伐日本政府的殖民政策,以及單方面施行侵略的暴行。此外,鬼在南國的設定也很有趣。想必芥川龍之介在寫這個故事的時候,心裡想的是日本委任統治的南洋群島吧。

以桃太郎之名,打倒洋鬼子

亞洲太平洋戰爭爆發之後,昭和十八年(西元一九四三年)應日本海軍省的要求,製作了漫畫電影《桃太郎之海鷲》(瀨尾光世導演、藝術映畫社出品)以便讓日本國民知道日本成功攻擊珍珠港一事。這是一部將偷襲珍珠港形容成擊退鬼島之鬼的政治宣傳電影。這部電影的票房非常好,達到了六十五萬日圓之譜,成為文部省推薦的首部漫畫電影。

文章插圖

在《桃太郎之海鷲》這部漫畫電影之中,身為殖民地解放者的桃太郎指著鬼島(夏威夷的歐胡島)的地圖對狗部隊、猴子部隊、雉雞部隊下達「攻擊的目標是鬼島艦隊的主力,連帶要殲滅赤鬼的空軍。我們月月火水木金金」(星期一、二、三、四、五的意思)的嚴格訓練就是為了這個時刻。隊長會隨時等著你們回來。一鼓作氣擊退鬼島吧」的命令。一接近歐胡島的珍珠灣,猴子、狗便吃了一串黍米糰子,鼓舞士氣之後,便勇敢地衝鋒陷陣,最後擊沉了鬼島艦隊,拿下勝利。順帶一提,鬼島的水兵是一副西洋人的模樣,頭上還長了一支角。此外,「月月火水木金金」是海軍的術語,指的是不眠不休地工作。

長角的西洋人,正當化戰爭行為

在戰爭接近結束的昭和十九年(西元一九四四年)十二月,在日本海軍省的支援之下,日本首部長篇動畫電影《桃太郎海之神兵》(瀨尾光世導演、松竹出品)完成。這部動畫電影完成時,日本的海軍已於雷伊泰海灣海戰被殲滅,除了特攻之外已無計可施。這部宣傳國策的電影於隔年四月公開,企圖將戰爭形容成侵略者的解放,藉此合理化戰爭。與《桃太郎之海鷲》同樣的是,征討的地方一樣是鬼島,征討的對象一樣是鬼,而且這些鬼也都是西洋人的模樣,頭上也長了一支角。

《桃太郎之海鷲》與《桃太郎海之神兵》之中的鬼都不是日本人熟知的赤鬼與青鬼,而是長了角的西洋人,這當然是為了讓觀眾一眼看懂電影之中的鬼就是本書之前提到的《寫真週報》二六二號填色畫之中的敵兵,在描繪美軍與英軍這些敵兵時,通常會採用這種手法。想必是為了保留敵兵的個性,凸顯敵兵的邪惡吧。

可怕的是鬼,還是人?

話說回來,日本人自古就習慣將外國人看成可怕的鬼。例如《日本書紀》將住在北方的肅慎人當成鬼,或是關白藤原兼實的日記《玉葉》將漂流到伊豆之島的南方人當成鬼,國司還將此事上稟朝廷。這些都代表對未知事物的恐懼和歧視,而這種概念一直傳承到現代,尤其日本是四面環島的島國,所以這種歧視外國人的概念更是被進一步放大。

除此之外,日本也有將畸形兒稱為鬼子的歷史。其實到近代,畸形兒都還被當成鬼子。比方說,明治三十六年(西元一九〇三年)四月十六日的《奧羽新聞》就提到廣島縣有一名懷胎十一個月才誕生的嬰兒,這個嬰兒的頭上長了兩隻角,嘴巴還裂到耳朵旁邊,與「畫中的鬼子可說是如出一轍,也令人害怕」。若從現代的角度來看,這絕對是無庸置疑的歧視報導。換言之,即使到了明治時代,人們還是習慣歧視帶有障礙的嬰兒,也往往會棄養這些嬰兒。

濱田廣介的《哭泣的赤鬼》與芥川龍之介的「桃太郎」都提到了善良的鬼,當時的人們也都接受了這種新鮮感,但還是將外國人與畸形兒看成可怕的鬼,也不斷地歧視他們。為了合理化對他們的攻擊與排擠,並強調己身行為的正當性,將這些人看成鬼是最好的選擇。

活在現代的我們一聽到鬼,不時就會聯想到童話故事中的赤鬼與青鬼。不過,若是仔細觀察史料之中的鬼,就會發現許多不符合既定印象的鬼。我們千萬不能忘記的是,在日本的歷史之中,鬼常是用來合理化侵略、歧視、迫害的藉口。近代的鬼常被當成攻擊或排擠他人的藉口,而這也是觀察歷史演進的線索之一。

文章插圖

本文摘自小山聰子著作《日本的那些鬼怪:從陰陽師、桃太郎到鬼滅之刃,鬼的形象及其變遷》,繁體中文版由臺灣商務。欲購買的小隊員歡迎透過以下連結前往購買:

博客來(透過這則連結購書,DQ也將獲得一小部分的收益。有了你的支持,我們將能產出更多好文章!)

誠品書店

金石堂

我也想看《日本的那些鬼怪:從陰陽師、桃太郎到鬼滅之刃,鬼的形象及其變遷》!

  • 活動期間:2024/07/04 起至 2024/07/7 晚上12點截止

  • 送出名額:2名(限寄送台澎金馬)

  • 活動方式:

  1. 滿額贊助DQ,成為DQ VIP(月定期贊助100元或年度贊助1200元)⁣:贊助網址由此去

  2. 贊助後,加入DQ全新LINE官方帳號✨DQ PLUS✨,就有機會獲得《日本的那些鬼怪》》!心動不如馬上行動,加入方法詳情👉https://g.yam.com/v6670

🌎什麼是地球圖書館?

地球圖書館」是由DQ地球圖輯隊與出版社的合作活動,每月配合站上文章推廣相關閱讀與獨有優惠,獨掉坑不如眾掉坑,博覽世界大小事之餘,希冀讓小隊員對文章所述事件脈絡發展能有更加深入的了解與體會!

文章插圖

我們為您在DQ飛行船預留了VIP位子,期待您登船贊助DQ